Übersetzung deeply von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

deeply

': tief, zutiefst, schwer, hoch, zuinnerst
Lautschrift: [ˈdiːplɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. tief (profoundly)
  2. zutiefst (profoundly)
  3. schwer
  4. hoch
  5. zuinnerst
  6. inniglich

Beispiele

Emotionen, Gefühle


 

deeply moved

— tief bewegt; zutiefst gerührt
 

deeply affected

— tief berührt; stark betroffen
 

deeply hurt

— tief verletzt; schwer gekränkt
 

deeply offended

— tief beleidigt; schwer gekränkt
 

deeply grateful

— zutiefst dankbar; sehr dankbar
 

deeply sorry

— es tut mir sehr leid; es tut mir aufrichtig leid

Zuneigung, Bindung


 

care deeply about

— sich sehr um ... sorgen; um ... besorgt sein
 

deeply in love

— tief verliebt; sehr verliebt
 

deeply committed

— tief verpflichtet; stark engagiert

Überzeugungen, Einstellungen


 

deeply convinced

— zutiefst überzeugt; fest davon überzeugt
 

deeply skeptical

— tief skeptisch; sehr skeptisch
 

deeply concerned

— tief besorgt; stark beunruhigt
 

deeply divided

— tief gespalten; tief zerrissen

Tiefe, Ursprung


 

deeply rooted

— tief verwurzelt; fest verankert
 

deeply embedded

— tief eingebettet; fest verankert
 

deeply ingrained

— tief verwurzelt; tief verankert
 

deeply flawed

— grundlegend fehlerhaft; schwerwiegend mangelhaft

Körperlicher Zustand, Schlaf


 

deeply asleep

— tief schlafend; fest schlafend
 

deeply relaxed

— tief entspannt; völlig entspannt
 

deeply unconscious

— tief bewusstlos; ohne Bewusstsein

Bedauern, Entschuldigung


 

deeply regret

— tief bedauern; aufrichtig bedauern
 

deeply regret to inform

— mit tiefem Bedauern mitteilen

Probleme, Sorge


 

deeply troubled

— tief beunruhigt; sehr beunruhigt
 

deeply disturbed

— tief erschüttert; schwer gestört