Übersetzung deepen von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

deepen

': vertiefen, verstärken, sich vertiefen, steigern, verbreitern
Lautschrift: [ˈdiːpən]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vertiefen (intensify)
  2. Vertiefung f
  3. verstärken
  4. sich vertiefen
  5. steigern
  6. verbreitern
  7. verdunkeln
  8. sich verdichten

Beispiele

Physisches Vertiefen oder Arbeiten mit Erde, Wasser oder Oberflächen


 

deepen the trench

— den Graben vertiefen
 

deepen the hole

— das Loch vertiefen
 

deepen the canal

— den Kanal vertiefen
 

deepen the riverbed

— das Flussbett vertiefen

Veränderung von Farbe oder Ton, Verstärkung der Sättigung


 

deepen the color

— die Farbe vertiefen
 

deepen the shade

— den Farbton vertiefen
 

deepen the tone

— den Ton vertiefen
 

deepen the voice

— die Stimme vertiefen

Stärkung von Beziehungen, Vertrauen oder Verpflichtungen


 

deepen the relationship

— die Beziehung vertiefen
 

deepen a friendship

— eine Freundschaft vertiefen
 

deepen trust

— Vertrauen stärken
 

deepen commitment

— das Engagement vertiefen

Vertiefung von Wissen, Verständnis oder Fähigkeiten


 

deepen understanding

— das Verständnis vertiefen
 

deepen knowledge

— das Wissen vertiefen
 

deepen one's expertise

— die Expertise vertiefen
 

deepen insight into the problem

— den Einblick in das Problem vertiefen

Verschärfung von Konflikten, Krisen oder Meinungsverschiedenheiten


 

deepen the crisis

— die Krise verschärfen
 

deepen the divide

— die Kluft vertiefen
 

deepen tensions

— die Spannungen verschärfen
 

deepen economic disparity

— die wirtschaftliche Ungleichheit vergrößern

Literatur, Handlung oder emotionale Atmosphäre


 

deepen the plot

— die Handlung vertiefen
 

deepen the theme

— das Thema vertiefen
 

deepen the atmosphere

— die Atmosphäre verstärken