Übersetzung deduct von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

deduct

': abziehen, absetzen, abrechnen, abschreiben
Lautschrift: [dɪˈdʌkt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. abziehen
  2. abzuziehen
  3. Abzug m (discount, tax deduction)
  4. Vorsteuerabzug m
  5. absetzen
  6. abrechnen
  7. abschreiben

Beispiele

Subtraktion, Minderung des Betrags


 

deduct from

— abziehen von; einbehalten von
 

deduct the amount from the total

— den Betrag vom Gesamtbetrag abziehen; den Betrag vom Gesamtbetrag einbehalten
 

deduct ten percent from the total

— zehn Prozent vom Gesamtbetrag abziehen
 

deduct the cost

— die Kosten abziehen; die Kosten abschreiben

Einbehalt vom Gehalt, Steuerabzüge


 

deduct tax from wages

— Lohnsteuer einbehalten; Lohnsteuer abziehen
 

deduct social security contributions from salary

— Sozialversicherungsbeiträge vom Gehalt einbehalten; Sozialversicherungsbeiträge vom Gehalt abziehen
 

deduct payroll taxes

— Lohnsteuern einbehalten; Lohnsteuer einbehalten

Steuerabzüge, Abzug von Ausgaben


 

deductible expenses

— abzugsfähige Ausgaben; abziehbare Ausgaben
 

deduct business expenses

— Betriebsausgaben absetzen; Betriebsausgaben abziehen
 

deduct interest

— Zinsen abziehen; gezahlte Zinsen absetzen
 

deduct depreciation

— Abschreibungen vornehmen; Abschreibungen absetzen

Einbehalt an der Quelle, Quellensteuer


 

deduct at source

— an der Quelle einbehalten; an der Quelle abziehen
 

deduct withholding tax

— Quellensteuer einbehalten; Steuer bei Zahlung einbehalten

Strafen, Punktabzug


 

deduct points from a license

— Punkte von der Fahrerlaubnis abziehen; Punkte in der Fahrerlaubnis reduzieren
 

deduct a penalty from the score

— Strafpunkte von der Punktzahl abziehen; Strafpunkte abziehen

Besteuerung, Bemessungsgrundlage


 

deduct from taxable income

— vom zu versteuernden Einkommen abziehen; die Bemessungsgrundlage um … verringern
 

deduct allowable expenses

— zulässige Ausgaben abziehen; zulässige Ausgaben absetzen

Verneinung der Abzugsmöglichkeit


 

cannot deduct

— kann nicht abgezogen werden; nicht abzugsfähig