Übersetzung dedicated von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dedicated

': engagiert, hingebungsvoll, treu, überzeugt
Lautschrift: [ˈdedɪkeɪtɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. widmen (devoted)
  2. dedizierten
  3. engagierten
  4. eigenen
  5. eingeweiht
  6. engagiert
  7. treu
  8. überzeugt

noun

  1. hingebungsvoll (devoted)

Beispiele

Hingabe, Treue


 

dedicated worker

— engagierter Mitarbeiter; hingebungsvoller Arbeiter
 

dedicated teacher

— engagierter Lehrer; hingebungsvoller Pädagoge
 

dedicated fan

— treuer Fan; leidenschaftlicher Anhänger
 

dedicated parent

— fürsorgliches Elternteil; hingebungsvoller Elternteil
 

dedicated volunteer

— engagierter Freiwilliger; selbstloser Helfer
 

dedicated to the cause

— der Sache verschrieben; der Sache treu

Zweckbestimmung, Widmung


 

dedicated lane

— eigene Fahrspur; reservierte Spur
 

dedicated space

— eigener Bereich; eigens ausgewiesener Platz
 

dedicated page

— eigene Seite; spezielle Seite
 

dedicated section

— eigener Abschnitt; Sonderabschnitt
 

dedicated time

— vorgesehene Zeit; fest eingeplante Zeit
 

dedicated resources

— eigene Mittel; zweckgebundene Ressourcen

Technik, Informationstechnologie


 

dedicated server

— dedizierter Server; eigener Server
 

dedicated hosting

— dediziertes Hosting; Managed Hosting
 

dedicated line

— Standleitung; Mietleitung
 

dedicated hardware

— dedizierte Hardware; zweckgebundene Hardware
 

dedicated ip address

— dedizierte IP-Adresse; eigene IP-Adresse

Team, Unterstützung oder Dienst


 

dedicated team

— eigenes Team; speziell abgestelltes Team
 

dedicated support

— dedizierter Support; spezieller Kundendienst
 

dedicated helpline

— eigene Hotline; spezielle Hotline
 

dedicated task force

— eigene Taskforce; spezielle Arbeitsgruppe

Einsatz, Aufmerksamkeit oder Fokus


 

dedicated effort

— gezielter Einsatz; beharrliche Anstrengung
 

dedicated focus

— konzentrierter Fokus; gebündelte Aufmerksamkeit
 

dedicated attention

— besondere Aufmerksamkeit; intensive Zuwendung