Übersetzung declaim von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

declaim

': deklamieren, vortragen
Lautschrift: [dɪˈkleɪm]

Beispiele

Vortrag oder lautes Lesen


 

declaim a poem

— ein Gedicht vortragen
 

declaim poetry

— Poesie vortragen
 

declaim a speech

— eine Rede deklamieren; eine Rede vortragen
 

declaim a soliloquy

— einen Monolog vortragen
 

declaim from memory

— auswendig vortragen
 

declaim aloud

— laut deklamieren
 

declaim on stage

— auf der Bühne vortragen

Meinungsäußerung oder emotionale Rede


 

declaim one's opinion

— seine Meinung äußern; lautstark seine Meinung äußern
 

declaim against injustice

— gegen Ungerechtigkeit wettern; Ungerechtigkeit laut anprangern
 

declaim in favor of reform

— für Reformen eintreten; Reformen leidenschaftlich unterstützen
 

declaim about corruption

— über Korruption reden; über Korruption schwadronieren
 

declaim passionately

— leidenschaftlich vortragen; leidenschaftlich reden

Öffentliche oder politische Rhetorik


 

declaim to an audience

— vor Publikum reden; für Zuhörer vortragen
 

declaim political slogans

— politische Parolen skandieren; politische Slogans brüllen
 

declaim bombastically

— schwülstig reden; bombastisch auftreten
 

declaim like a preacher

— wie ein Prediger reden; in predigerhaftem Ton vortragen

Theatralischer oder stilvoller Vortrag


 

declaim dramatically

— dramatisch vortragen; in dramatischer Manier reden
 

declaim melodramatically

— melodramatisch vortragen; melodramatisch sprechen
 

declaim with gestures

— mit Gesten vortragen; von Gesten begleitet reden
 

declaim in measured tones

— in gemessenem Ton vortragen; mit gemessener Stimme deklamieren
 

declaim like an orator

— wie ein Redner sprechen; wie ein Rhetoriker vortragen