Übersetzung deckhand von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

deckhand

': Deckshelfer
Lautschrift: [ˈdɛkhænd]

Beispiele

Position oder Rolle


 

deckhand

— Deckshelfer
 

chief deckhand

— leitender Deckshelfer; Oberdeckshelfer
 

lead deckhand

— Vormann
 

assistant deckhand

— Hilfsdeckshelfer
 

trainee deckhand

— Deckhelfer in Ausbildung

Tätigkeiten oder Pflichten


 

deckhand duties

— Aufgaben eines Deckshelfers
 

deckhand handling lines

— Deckshelfer, der mit Festmacherleinen arbeitet
 

deckhand securing cargo

— Deckshelfer, der Ladung sichert
 

deckhand operating winches

— Deckshelfer, der Winden bedient
 

deckhand painting the deck

— Deckshelfer, der das Deck streicht
 

deckhand cleaning the deck

— Deckshelfer, der das Deck reinigt

Schiffstyp oder Arbeitsort


 

deckhand on a fishing boat

— Deckshelfer auf einem Fischerboot
 

deckhand on a cargo ship

— Deckshelfer auf einem Frachtschiff
 

deckhand on a tugboat

— Deckshelfer auf einem Schlepper
 

deckhand on a yacht

— Deckshelfer auf einer Yacht
 

deckhand on a research vessel

— Deckshelfer auf einem Forschungsschiff

Arbeitsbedingungen oder Vertrag


 

deckhand for hire

— Deckshelfer für Heuer
 

temporary deckhand

— Aushilfsdeckshelfer; zeitweiliger Deckshelfer
 

contract deckhand

— Deckshelfer auf Vertragsbasis
 

part time deckhand

— Deckshelfer in Teilzeit

Qualifikation oder Erfahrung


 

experienced deckhand

— erfahrener Deckshelfer
 

certified deckhand

— zertifizierter Deckshelfer
 

licensed deckhand

— Deckshelfer mit Befähigungszeugnis; lizenzierter Deckshelfer
 

deckhand with sea time

— Deckshelfer mit Seefahrtszeit
 

trainee deckhand position

— Ausbildungsplatz zum Deckshelfer

Redewendungen oder übertragene Bedeutungen


 

green deckhand

— grüner Deckshelfer; unerfahrener Deckshelfer
 

from deckhand to captain

— vom Deckshelfer zum Kapitän
 

former deckhand turned entrepreneur

— ehemaliger Deckshelfer, der Unternehmer wurde