Übersetzung decimation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

decimation

': Dezimierung
Lautschrift: [desɪˈmeɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Dezimierung f

Beispiele

Historische Bedeutung, militärischer Kontext


 

decimation as a punishment

— Hinrichtung jedes zehnten Soldaten; Bestrafung durch Hinrichtung jedes Zehnten
 

decimation of a unit

— Hinrichtung jedes Zehnten in einer Einheit; Dezimierung einer Einheit
 

order of decimation

— Befehl zur Hinrichtung jedes Zehnten; Dezimierungsbefehl

Massenvernichtung oder Bevölkerungsrückgang


 

mass decimation

— Massenvernichtung; Massensterben
 

widespread decimation

— umfassende Vernichtung; flächendeckende Dezimierung
 

decimation of the population

— Dezimierung der Bevölkerung; drastischer Bevölkerungsrückgang
 

decimation of wildlife

— Dezimierung der Tierwelt; drastischer Rückgang der Wildtierpopulationen
 

decimation of the workforce

— drastischer Personalabbau; Massenentlassungen
 

economic decimation

— wirtschaftliche Verwüstung; finanzieller Kollaps
 

decimation of small businesses

— Ruin kleiner Unternehmen; Massenbankrotte kleiner Unternehmen
 

decimation of crops

— Vernichtung von Ernten; erheblicher Ernteverlust
 

decimation of the city's infrastructure

— Zerstörung der städtischen Infrastruktur; schwere Schäden an Versorgungsnetzen
 

decimation by disease

— Massensterben durch Krankheit; drastischer Rückgang durch Seuche
 

decimation by famine

— Massensterben durch Hungersnot; Ausbreitung der Hungersnot

Ökologie, Biologie oder Naturschutz


 

decimation of species

— Massenaussterben von Arten; drastischer Artenrückgang
 

decimation of bee populations

— drastischer Rückgang der Bienenpopulationen; Bienensterben
 

decimation of forests

— Massenabholzung von Wäldern; erhebliche Zerstörung der Waldbedeckung
 

decimation of marine life

— Vernichtung des Meereslebens; drastischer Rückgang der Meeresorganismen

Digitale Signalverarbeitung, Daten oder Informatik


 

decimation in digital signal processing

— Heruntertakten in der digitalen Signalverarbeitung; Dezimation in der digitalen Signalverarbeitung
 

decimation factor

— Dezimationsfaktor; Faktor der Abtastratenreduktion
 

decimation filter

— Dezimationsfilter; Filter zur Abtastratenreduktion
 

data decimation

— Datenreduktion; Verringerung der Datenauflösung
 

temporal decimation

— zeitliche Dezimation; Senkung der zeitlichen Abtastrate

Übertragene oder stilistische Verwendungen


 

decimation of morale

— Untergrabung der Moral; drastischer Moralverlust
 

decimation of hope

— Verlust der Hoffnung; Zerstörung von Hoffnungen
 

political decimation

— politische Vernichtung; vernichtende politische Niederlage
 

decimation of the brand

— Rufschädigung der Marke; starke Schwächung der Marke