Übersetzung decimate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

decimate

': dezimieren
Lautschrift: [ˈdesɪmeɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. dezimieren

Beispiele

Historisch: Hinrichtung jedes Zehnten


 

decimate a legion

— eine Legion dezimieren
 

decimate the cohort

— die Kohorte dezimieren
 

decimate soldiers

— Soldaten dezimieren

Militärisch: schwere Verluste zufügen


 

decimate enemy forces

— feindliche Streitkräfte dezimieren
 

decimate the battalion

— das Bataillon dezimieren
 

decimate their navy

— ihre Marine dezimieren

Wirtschaftlich: Personal und Ressourcen reduzieren


 

decimate the workforce

— die Belegschaft dezimieren
 

decimate the budget

— das Budget dezimieren
 

decimate a company

— ein Unternehmen dezimieren

Ökologisch: Population und Lebensraum zerstören


 

decimate the fish population

— den Fischbestand dezimieren
 

decimate bee colonies

— Bienenvölker dezimieren
 

decimate the forest

— den Wald dezimieren

Übertragen: Moral und Ruf untergraben


 

decimate morale

— die Moral dezimieren
 

decimate confidence

— das Vertrauen dezimieren
 

decimate a reputation

— einen Ruf dezimieren