Übersetzung decide von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
decide
Lautschrift: [dɪˈsaɪd]
Wörterbucheintrag
verb
- entscheiden (determine, resolve)
- beschließen
- entschließen
- beschlie
- sich entscheiden
- bestimmen
- sich entschließen
- befinden
Beispiele
Handlungsentschluss, Vorhaben
decide to do something
— sich entschließen, etwas zu tundecide to go
— sich entschließen zu fahren; sich entschließen zu gehendecide to leave
— sich entschließen zu gehen; sich entschließen zu verlassendecide to quit
— sich entschließen aufzuhören; sich entschließen zu kündigendecide to try
— sich entschließen, es zu versuchenWahl, Entscheidungsfindung
decide on
— sich entscheiden für; wählendecide upon
— sich entscheiden für; wählendecide between
— sich entscheiden zwischen; wählen zwischendecide in favor of
— sich entscheiden für; bevorzugendecide against
— sich entscheiden gegen; ablehnenErgebnisbestimmung, Entscheidung von Streit oder Rechtssache
decide the outcome
— das Ergebnis bestimmen; über den Ausgang entscheidendecide a case
— einen Fall entscheiden; ein Urteil fällendecide a dispute
— einen Streit beilegen; eine Meinungsverschiedenheit regelndecide someone's fate
— über jemandes Schicksal entscheidenAusdruck von Zweifel, Ja-oder-Nein-Entscheidung
decide whether
— entscheiden, ob; entscheiden, ob es sich lohntdecide for oneself
— selbst entscheiden; eigenständig eine Entscheidung treffendecide by vote
— durch Abstimmung entscheidendecide at the last minute
— in letzter Minute entscheidenTempo und Art der Entscheidungsfindung
decide quickly
— schnell entscheiden; eine schnelle Entscheidung treffendecide slowly
— langsam entscheiden; sich mit der Entscheidung Zeit lassendecide with confidence
— zuversichtlich entscheiden; mit Zuversicht entscheidendecide on the spot
— vor Ort entscheiden; sofort entscheiden