Übersetzung deceive von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

deceive

': täuschen, betrügen, hintergehen, trügen
Lautschrift: [dɪˈsiːv]

Wörterbucheintrag

verb

  1. täuschen (delude, defraud)
  2. betrügen
  3. hintergehen
  4. trügen

Beispiele

Täuschung, Irreführung


 

deceive someone

— jemanden täuschen; jemanden irreführen
 

deceive the public

— die Öffentlichkeit täuschen; die Öffentlichkeit irreführen
 

deceive customers

— Kunden irreführen; Kunden täuschen
 

deceive a friend

— einen Freund täuschen; einen Freund irreführen
 

be deceived

— getäuscht werden; irregeführt werden

Betrug, Täuschung aus Eigennutz


 

deceive for financial gain

— aus finanziellen Gründen täuschen; betrügen, um Profit zu machen
 

deceive someone out of their money

— jemanden um sein Geld betrügen; jemanden täuschen und an sein Geld gelangen
 

deceive into giving money

— durch Täuschung zur Geldübergabe bewegen; jemanden durch Betrug zur Geldübergabe zwingen

Selbsttäuschung, sich selbst belügen


 

deceive oneself

— sich selbst täuschen; sich selbst belügen
 

deceive oneself into believing

— sich selbst in dem Glauben wiegen; sich fälschlich einreden

optische Täuschung, visuelle Irreführung


 

deceive the eye

— das Auge täuschen; optisch täuschen
 

be deceived by appearances

— durch den Schein getäuscht werden; aufgrund des Äußeren irren
 

appearances can deceive

— der Schein kann trügen; der Anschein kann täuschen

Vorsatz oder Ausmaß, rechtliche Verbindungen


 

deliberately deceive

— vorsätzlich irreführen; absichtlich täuschen
 

wilfully deceive

— mutwillig täuschen; vorsätzlich irreführen
 

be deceived by false evidence

— durch falsche Beweise irregeführt werden; irrtümlich falschen Beweisen glauben

Präpositional- und Konstruktionsverbindungen


 

deceive into + gerund

— durch Täuschung zu etwas verleiten; jemanden durch Irreführung zu etwas bringen
 

be deceived into doing something

— durch Täuschung dazu gebracht werden, etwas zu tun; aufgrund von Betrug etwas fälschlich tun
 

deceive by means of

— mittels etwas täuschen; durch etwas irreführen