Übersetzung decease von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

decease

': Tod, Ableben, sterben, verscheiden
Lautschrift: [dɪˈsiːs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. versterben (die)
  2. Tod
  3. Ableben

verb

  1. sterben
  2. verscheiden

Beispiele

Formale oder juristische Ausdrücke


 

date of decease

— Todesdatum
 

cause of decease

— Todesursache
 

certificate of decease

— Sterbeurkunde; Totenschein
 

record of decease

— Sterberegistereintrag; Todesanzeige
 

declaration of decease

— Todeserklärung; Feststellung des Todes

Medizinische oder klinische Ausdrücke


 

sudden decease

— plötzlicher Tod; unerwarteter Tod
 

natural decease

— natürlicher Tod
 

accidental decease

— Unfalltod; Tod durch Unfall
 

decease from cardiac arrest

— Tod durch Herzstillstand
 

decease due to complications

— Tod infolge von Komplikationen; Tod aufgrund von Komplikationen

Euphemismen oder literarische Ausdrücke


 

upon his decease

— nach seinem Tod; nach seinem Ableben
 

at the decease of

— beim Tod; nach dem Tod
 

the decease of the monarch

— der Tod des Monarchen
 

mourn the decease

— den Tod betrauern; um den Tod trauern

Dokumentarische oder testamentarische Formulierungen


 

in the event of decease

— im Todesfall; im Fall des Ablebens
 

upon decease of the beneficiary

— nach dem Tod des Begünstigten; im Fall des Ablebens des Begünstigten
 

intestate at decease

— ohne Testament sterben; zum Zeitpunkt des Todes kein Testament hinterlassen
 

distributions at decease

— Verteilungen im Todesfall; Auszahlungen im Todesfall

Veraltete oder seltene Wendungen


 

to suffer decease

— den Tod erleiden; sterben
 

his decease occurred

— sein Tod trat ein; er starb; er verschied
 

administration after decease

— Nachlassverwaltung; Vermögensverwaltung nach dem Tod