Übersetzung decapitation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

decapitation

': Enthauptung
Lautschrift: [dɪkæpɪˈteɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Enthauptung f

Beispiele

Physische Enthauptung, Hinrichtung


 

decapitation as a form of punishment

— Enthauptung als Bestrafungsform
 

execution by decapitation

— Enthauptung als Hinrichtungsmethode; Hinrichtung durch Enthauptung
 

public decapitation

— öffentliche Enthauptung; öffentliche Hinrichtung
 

decapitation of the prisoner

— Enthauptung des Gefangenen; Hinrichtung des Gefangenen durch Enthauptung
 

decapitation of the traitor

— Enthauptung des Verräters; Hinrichtung des Verräters durch Enthauptung

Militärisch-politische Ausschaltung, Führungsbeseitigung


 

decapitation strike

— Enthauptungsschlag; Operation zur Ausschaltung der Führung
 

strategic decapitation

— strategische Enthauptung; strategische Operation zur Führungsbeseitigung
 

decapitation of enemy leadership

— Enthauptung der feindlichen Führung; Ausschaltung der gegnerischen Führung
 

preemptive decapitation

— präventive Enthauptung; vorbeugende Führungsbeseitigung
 

political decapitation

— politische Enthauptung; Sturz der Führung

Medizinische oder rechtsmedizinische Beschreibung, Verletzung


 

traumatic decapitation

— traumatische Enthauptung; Trauma mit Kopfabtrennung
 

partial decapitation

— partielle Enthauptung; teilweise Kopfabtrennung
 

decapitation injury

— Enthauptungsverletzung; Verletzung mit Kopfabtrennung
 

forensic analysis of decapitation

— rechtsmedizinische Analyse der Enthauptung; kriminalistische Untersuchung von Enthauptungsfällen
 

decapitation case report

— Fallbericht über Enthauptung; klinischer oder gerichtlicher Bericht über einen Enthauptungsfall

Metaphorische oder geschäftliche Verwendung


 

decapitation of management

— Enthauptung des Managements; Entfernung der Führung
 

executive decapitation

— Ausschaltung von Führungskräften; Absetzung des Top-Managements
 

decapitation of competitors

— Beseitigung von Konkurrenten; Ausschaltung von Wettbewerbern
 

decapitation of leadership

— Enthauptung der Führung; Entfernung von Führungskräften
 

corporate decapitation

— unternehmerische Enthauptung; Zerschlagung der Führungsstruktur eines Unternehmens

Künstlerische oder bildhafte Verwendung


 

graphic decapitation scene

— grafische Enthauptungsszene; Szene mit detaillierter Darstellung des Kopfabtrennens
 

decapitation in horror films

— Enthauptung in Horrorfilmen
 

computer-generated decapitation

— computergenerierte Enthauptung; Computeranimation einer Enthauptungsszene
 

novel features a decapitation

— Roman enthält eine Enthauptungsszene; Roman beinhaltet Episode mit Enthauptung
 

mythological decapitation

— mythologische Enthauptung; Motiv der Kopfabtrennung im Mythos