Übersetzung decapitate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

decapitate

': enthaupten, köpfen
Lautschrift: [dɪˈkæpɪteɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. enthaupten (behead)

verb

  1. köpfen

Beispiele

buchstäblich oder physische Enthauptung


 

decapitate a prisoner

— einen Gefangenen enthaupten
 

decapitate the king

— den König enthaupten
 

decapitate an enemy combatant

— einen feindlichen Kämpfer enthaupten; einem feindlichen Kämpfer den Kopf abschlagen
 

decapitate a statue

— eine Statue enthaupten; einer Statue den Kopf abreißen
 

decapitate a rooster

— einen Hahn enthaupten

übertragen, Enthauptung einer Organisation oder Führungsentzug


 

decapitate the leadership

— die Führung enthaupten; die Führung einer Organisation enthaupten
 

decapitate the company

— das Unternehmen enthaupten; die Unternehmensführung ausschalten
 

decapitate the board of directors

— den Vorstand absetzen; den Vorstand enthaupten
 

decapitate the resistance

— den Widerstand enthaupten; den Widerstand seiner Führer berauben
 

decapitate a movement

— eine Bewegung enthaupten; eine Bewegung ihrer Führer berauben

wissenschaftliche oder medizinische Praxis


 

decapitate a specimen

— den Kopf eines Exemplars abtrennen; ein Exemplar enthaupten
 

decapitate tadpoles

— Kaulquappen enthaupten; Kaulquappen die Köpfe abschneiden
 

decapitate an insect

— einem Insekt den Kopf entfernen; ein Insekt enthaupten

verbale Wendungen und Konstruktionen


 

to decapitate someone

— jemanden enthaupten; jemandem den Kopf abschlagen
 

attempt to decapitate

— versuchen zu enthaupten
 

be decapitated

— enthauptet werden; einer Enthauptung unterzogen werden
 

order to decapitate

— befehlen zu enthaupten; den Befehl zur Enthauptung geben