Übersetzung debar von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

debar

': verhindern, hindern, verbieten
Lautschrift: [dɪˈbɑːrr]

Beispiele

Ausschluss oder Verbot


 

debar from participation

— von der Teilnahme ausschließen; von der Teilnahme ausschließen
 

debar from entry

— die Einreise verweigern; nicht ins Hoheitsgebiet lassen
 

debar from voting

— vom Wahlrecht ausschließen; nicht zur Wahl zulassen
 

debar from office

— vom Amt ausschließen; des Rechts auf ein Amt entheben
 

debar from practice

— von der Berufsausübung ausschließen; von der Praxis ausschließen

Rechtliche oder verwaltungsrechtliche Verbote


 

debar from tendering

— von der Ausschreibung ausschließen; von der Teilnahme an der Ausschreibung ausschließen
 

debar a contractor

— einen Auftragnehmer ausschließen; einem Auftragnehmer die Teilnahme an öffentlichen Arbeiten verbieten
 

debarment from public contracts

— Ausschluss von öffentlichen Aufträgen; Verbot der Teilnahme an öffentlichen Vergabeverfahren
 

debar for misconduct

— wegen Fehlverhaltens ausschließen; wegen Disziplinarverstoßes des Rechts entheben

Einreise oder Immigration


 

debar from entry at the border

— an der Grenze zurückweisen; die Einreise an der Grenze verweigern
 

debar a refugee

— einen Flüchtling nicht einreisen lassen; einem Flüchtling die Einreise verweigern
 

debar visa applicants

— Visumantragsteller ablehnen; Visumantragsteller nicht zur Visumerteilung zulassen

Lizenzierung oder Mitgliedschaft


 

debar a lawyer from practice

— einen Rechtsanwalt von der Berufsausübung ausschließen; einen Rechtsanwalt von der Tätigkeit ausschließen
 

debar a doctor from the register

— einen Arzt aus dem Register streichen; einen Arzt von der Registrierung ausschließen
 

debar from professional bodies

— aus Berufsverbänden ausschließen; die Mitgliedschaft in einem Berufsverband entziehen

Formen mit Gerundium oder Passiv


 

debar from competing

— vom Wettbewerb ausschließen; die Teilnahme am Wettbewerb verbieten
 

be debarred from doing something

— von etwas ausgeschlossen sein; daran gehindert werden, etwas zu tun
 

debar the applicant

— den Antragsteller ablehnen; den Antragsteller nicht zulassen