Übersetzung death certificate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

death certificate

': Sterbeurkunde, Totenschein
Lautschrift: [deθ səˈtɪfɪkət]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sterbeurkunde f
  2. Totenschein

Beispiele

Offiziell, rechtlich


 

death certificate

— Sterbeurkunde
 

certified death certificate

— beglaubigte Sterbeurkunde; beglaubigte Kopie
 

copy of death certificate

— Kopie der Sterbeurkunde
 

long-form death certificate

— ausführliche Sterbeurkunde; erweiterte Sterbeurkunde
 

short-form death certificate

— Kurzform der Sterbeurkunde; verkürzte Sterbeurkunde

Beantragung oder Anforderung


 

request a death certificate

— eine Sterbeurkunde anfordern; einen Antrag auf eine Sterbeurkunde stellen
 

apply for a death certificate

— eine Sterbeurkunde ausstellen lassen; einen Antrag auf eine Sterbeurkunde stellen
 

obtain a death certificate

— eine Sterbeurkunde erhalten
 

order a certified copy of the death certificate

— eine beglaubigte Kopie der Sterbeurkunde bestellen

Medizinisch, Todesursache oder Registrierung


 

death certificate cause of death

— Todesursache auf der Sterbeurkunde; Eintrag der Todesursache auf der Sterbeurkunde
 

medical death certificate

— ärztliche Sterbeurkunde; Totenschein vom Arzt
 

death certificate signed by doctor

— vom Arzt unterschriebene Sterbeurkunde
 

autopsy reported on death certificate

— Obduktionsvermerk auf der Sterbeurkunde; Obduktionsergebnisse auf der Sterbeurkunde

Versicherung, Erbschaft oder Verwaltung


 

present the death certificate

— die Sterbeurkunde vorlegen
 

submit a death certificate to the insurance company

— die Sterbeurkunde bei der Versicherung einreichen; die Sterbeurkunde der Versicherung vorlegen
 

death certificate for pension purposes

— Sterbeurkunde für Rentenzwecke
 

death certificate for inheritance

— Sterbeurkunde für die Erbschaft; Sterbeurkunde zur Erbfolge

Berichtigung, Annullierung oder Aufhebung


 

amend a death certificate

— eine Berichtigung der Sterbeurkunde vornehmen; die Sterbeurkunde korrigieren
 

void the death certificate

— die Sterbeurkunde für ungültig erklären; die Sterbeurkunde annullieren
 

corrected death certificate

— berichtigte Sterbeurkunde

International, Übersetzung oder Legalisierung


 

translated death certificate

— übersetzte Sterbeurkunde; Übersetzung der Sterbeurkunde
 

apostilled death certificate

— Sterbeurkunde mit Apostille
 

legalized death certificate

— legalisierte Sterbeurkunde; konsularisch beglaubigte Sterbeurkunde