Übersetzung deadlock von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

deadlock

': Deadlock, toter Punkt, Remis, völliger Stillstand
Lautschrift: [ˈdɛdlɒk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Deadlock m (impasse)
  2. Sackgasse f
  3. Deadlocks f
  4. festfahren
  5. toter Punkt
  6. Remis
  7. völliger Stillstand

Beispiele

Politischer und Verhandlungsstillstand


 

reach deadlock

— in eine Sackgasse geraten
 

break the deadlock

— die Sackgasse überwinden
 

deadlock in talks

— Stillstand in den Gesprächen
 

deadlock over the issue

— Stillstand in dieser Frage

Ausweglose Situation


 

be in deadlock

— sich in einer Sackgasse befinden
 

deadlock situation

— Sackgassensituation
 

deadlock between the sides

— Stillstand zwischen den Seiten
 

deadlock continues

— Stillstand hält an

Juristischer und parlamentarischer Stillstand


 

deadlock in parliament

— parlamentarischer Stillstand
 

deadlock in the court

— Verfahrensstillstand
 

deadlock vote

— Stimmengleichheit
 

deadlock clause

— Pattsituation-Klausel

Technischer und Computer-Stillstand


 

deadlock in the system

— Systemblockade
 

database deadlock

— Datenbank-Deadlock
 

deadlock detection

— Deadlock-Erkennung
 

deadlock prevention

— Deadlock-Verhinderung