Übersetzung dead duck von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dead duck

': tote Ente
Lautschrift: [ˌdɛd ˈdʌk]

Beispiele

Aussichtslose Sache


 

a dead duck project

— ein hoffnungsloses Projekt; ein von vornherein zum Scheitern verurteiltes Projekt
 

The deal is a dead duck.

— Das Geschäft ist geplatzt.
 

a dead duck from the start

— von Anfang an zum Scheitern verurteilt

Fehlschlag; Reinfall


 

turn into a dead duck

— sich als Reinfall erweisen
 

a dead duck of a plan

— ein Reinfall von einem Plan
 

write off a dead duck

— als verloren abschreiben

Person


 

be a dead duck

— auf verlorenem Posten stehen
 

He’s a dead duck now.

— Jetzt ist er erledigt.
 

make someone a dead duck

— jdn. ruinieren; jdn. fertigmachen