Übersetzung de-escalate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

de-escalate

': deeskalieren
Lautschrift: [ˌdiːˈeskəleɪt]

Beispiele

Abbau von Spannungen oder Konflikten


 

to de-escalate a conflict

— einen Konflikt deeskalieren
 

to de-escalate tensions

— Spannungen deeskalieren; Spannungen abbauen
 

to de-escalate hostilities

— Feindseligkeiten deeskalieren; Feindseligkeiten einstellen
 

to de-escalate a standoff

— ein Patt deeskalieren; ein Patt entschärfen
 

steps to de-escalate the conflict

— Schritte zur Deeskalation des Konflikts; Maßnahmen zur Konfliktdeeskalation

Entschärfung einer Situation oder Lage


 

to de-escalate a situation

— eine Situation deeskalieren; die Lage entschärfen
 

to de-escalate a tense situation

— eine angespannte Situation deeskalieren; eine brisante Lage entschärfen
 

to de-escalate an escalating situation

— eine eskalierende Situation deeskalieren; eine hochschaukelnde Lage entschärfen
 

measures to de-escalate the situation

— Maßnahmen zur Deeskalation der Situation; Maßnahmen zur Entschärfung der Lage

Verringerung von Gewalt oder Aggression


 

to de-escalate violence

— Gewalt deeskalieren; Gewalt reduzieren
 

to de-escalate aggressive behavior

— aggressives Verhalten deeskalieren; Aggressionen abbauen
 

to de-escalate confrontations

— Konfrontationen deeskalieren; Auseinandersetzungen entschärfen
 

to de-escalate hostilities and bloodshed

— Feindseligkeiten und Blutvergießen deeskalieren; Kampfhandlungen und Gewalt beenden

Diplomatische und politische Maßnahmen


 

to de-escalate tensions through diplomacy

— Spannungen durch Diplomatie deeskalieren; die Lage mit diplomatischen Mitteln entschärfen
 

to de-escalate a crisis through negotiations

— eine Krise durch Verhandlungen deeskalieren; eine Krise mit Verhandlungen entschärfen
 

efforts to de-escalate

— Deeskalationsbemühungen; Versuche, die Lage zu entschärfen
 

attempts to de-escalate the situation

— Versuche, die Situation zu deeskalieren; Versuche, die Eskalation zu stoppen

Handlungen der Polizei, Sicherheitskräfte oder Behörden


 

police tried to de-escalate the crowd

— die Polizei versuchte, die Menge zu deeskalieren; die Polizei bemühte sich, die Menge zu beruhigen
 

to de-escalate a protest

— einen Protest deeskalieren; die Spannungen bei einer Protestaktion abbauen
 

to de-escalate a standoff between groups

— ein Patt zwischen Gruppen deeskalieren; die Spannungen zwischen den Parteien abbauen

Kommunikation, Verhandlungen und Verhalten


 

to de-escalate a conversation

— ein Gespräch deeskalieren; den Ton eines Gesprächs mildern
 

to de-escalate a heated discussion

— eine hitzige Diskussion deeskalieren; eine erhitzte Diskussion abkühlen
 

phrases to de-escalate

— Deeskalationsphrasen; Äußerungen zur Entschärfung der Lage
 

use calming words to de-escalate

— beruhigende Worte zur Deeskalation nutzen; beschwichtigende Sprache einsetzen, um die Eskalation zu stoppen