Übersetzung dazed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dazed

': benommen, betäubt, verwirrt, benebelt, bedeppert
Lautschrift: [deɪzd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Dazed n

adjective

  1. benommen
  2. betäubt
  3. verwirrt
  4. benebelt
  5. bedeppert
  6. stutzig

Beispiele

Körperzustand, Verletzung oder Schlag


 

dazed from the blow

— vom Schlag benommen
 

dazed by the explosion

— von der Explosion benommen; von der Explosion betäubt
 

dazed from the fall

— vom Sturz benommen; nach dem Sturz benommen
 

dazed and bleeding

— benommen und blutend; betäubt und blutend

Geisteszustand, Schock oder Verwirrung


 

dazed and confused

— benommen und verwirrt; verdattert
 

left dazed by the news

— von der Nachricht benommen; von der Nachricht verwirrt
 

dazed by the revelation

— von der Enthüllung benommen; von der Offenbarung erschüttert

Aussehen, Gesichtsausdruck oder Blick


 

a dazed look

— ein benommener Blick; ein verwirrter Blick
 

a dazed expression

— ein benommener Gesichtsausdruck; ein verwirrter Gesichtsausdruck
 

dazed stare

— benommener Starren; abwesender Starren

Verhalten und Reaktionen


 

stood there dazed

— stand benommen da; blieb verwirrt stehen
 

walked around dazed

— lief benommen umher; irrte verwirrt umher
 

sat dazed

— saß benommen da; saß wie betäubt

bildliche und emotionale Verwendungen


 

emotionally dazed

— emotional betäubt; emotional benommen
 

dazed by success

— vom Erfolg benommen; vom Erfolg überwältigt
 

dazed into silence

— in Schweigen versetzt; vor Schock verstummt

feste Wendungen und Substantive


 

dazed state

— Zustand der Benommenheit; Zustand der Betäubung
 

dazed and bewildered

— benommen und verwirrt; verdattert und ratlos
 

dazed senseless

— besinnungslos benommen; bewusstlos benommen