Übersetzung dawn von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dawn

': Dämmerung, Morgendämmerung, Morgen, Beginn, Tagesanbruch
Lautschrift: [dɔːn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Morgendämmerung f (daybreak, dusk)
  2. Dämmerung f
  3. Morgengrauen n (daybreak)
  4. Morgen
  5. Beginn
  6. Tagesanbruch
  7. Anbruch
  8. Frühe

verb

  1. dämmern
  2. anbrechen
  3. grauen
  4. aufgehen
  5. erwachen

Beispiele

 

at the break of dawn

— bei Tagesanbruch; im Morgengrauen
 

before the dawn

— vor der Dämmerung; vor Tagesanbruch
 

the first light of dawn

— das erste Licht der Morgendämmerung; der erste Schein des Tagesanbruchs
 

the chill of dawn

— die Morgenkühle; die Kühle des Morgengrauens
 

the silence of dawn

— die Stille des Morgengrauens; die Stille des Tagesanbruchs
 

set out at dawn

— bei Tagesanbruch aufbrechen; im Morgengrauen losziehen
 

returned by dawn

— bei Tagesanbruch zurückgekehrt; bis zum Morgengrauen zurück
 

waited until dawn

— bis zum Morgengrauen gewartet; bis zum Tagesanbruch gewartet
 

vanished with the dawn

— mit der Morgendämmerung verschwunden; mit dem Tagesanbruch verschwunden
 

it began to dawn on me

— es begann mir zu dämmern; allmählich ging mir ein Licht auf
 

the truth dawned on her

— die Wahrheit dämmerte ihr; die Wahrheit ging ihr auf
 

slowly dawned on him

— es dämmerte ihm allmählich; es ging ihm langsam auf
 

the meaning finally dawned

— die Bedeutung wurde endlich klar; endlich ging mir der Sinn auf
 

the crimson dawn

— die purpurne Morgendämmerung; der purpurrote Tagesanbruch
 

a golden dawn

— eine goldene Morgendämmerung; ein goldener Tagesanbruch
 

the dawn of hope

— die Morgendämmerung der Hoffnung; der Anbruch der Hoffnung
 

the dawn of a new era

— der Beginn einer neuen Ära; der Anbruch einer neuen Ära