Übersetzung Date Line von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

Date Line

': Datumsgrenze, Datumszeile
Lautschrift: [ˈdeɪt laɪn]

Beispiele

Nachrichten-, Journalistenzeile


 

dateline

— Ort und Datum der Veröffentlichung; Orts- und Datumszeile
 

dateline: Moscow, March 5

— Ort und Datum: Moskau, 5. März
 

dateline: Tokyo, May 12

— Ort und Datum: Tokio, 12. Mai
 

from the dateline

— nach Ort und Datum der Veröffentlichung; gemäß der Orts- und Datumszeile
 

a dateline story

— ein mit Ort und Datum versehener Artikel; ein Artikel mit Datumszeile im Titel
 

Dateline NBC

— Fernsehsendung „Dateline NBC“

Internationale Datumsgrenze


 

international date line

— Datumsgrenze; internationale Datumsgrenze
 

cross the international date line

— die internationale Datumsgrenze überqueren
 

east of the international date line

— östlich der internationalen Datumsgrenze
 

west of the international date line

— westlich der internationalen Datumsgrenze

Zeile oder Feld zur Datumsangabe in einem Dokument oder Formular


 

date line

— Zeile zur Datumsangabe; Datumsfeld
 

fill in the date line

— Datumszeile ausfüllen; Datum im Datumsfeld eintragen
 

Please sign and date on the date line.

— Bitte unterschreiben und das Datum in der Datumszeile eintragen.

Sonstige feste Wendungen oder Ausdrücke


 

dateline effect

— Datierungseffekt; Einfluss der Datumszeile
 

no dateline

— ohne Datumszeile; ohne Orts- und Datumsangabe
 

dateline entry

— Eintrag in der Datumszeile; Datumseintrag