Übersetzung dashed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dashed

': stürzen, schleudern, flitzen, preschen, zerschlagen
Lautschrift: [dæʃt]

Wörterbucheintrag

participle

  1. gestrichelte
  2. gestrichelten
  3. gestrichelt

verb

  1. stürzen
  2. schleudern
  3. flitzen
  4. preschen
  5. zerschlagen
  6. hetzen
  7. spurten
  8. peitschen
  9. düsen

Beispiele

Ruck, Wurf


 

dashed for the door

— stürzte zur Tür
 

dashed across the street

— raste über die Straße
 

dashed into the room

— stürzte in den Raum
 

dashed off at once

— stürzte sofort davon

schnelle Bewegung


 

dashed along the road

— raste die Straße entlang
 

dashed past the house

— raste am Haus vorbei
 

dashed through the crowd

— drängte sich durch die Menge
 

dashed down the hill

— raste den Hügel hinunter

Wurf, plötzliche Aktion


 

dashed out of sight

— verschwand aus dem Blickfeld
 

dashed ahead of the others

— stürmte den anderen voraus
 

dashed back inside

— stürzte zurück nach drinnen
 

dashed to the rescue

— stürzte zur Rettung

Mischen, Beimischen


 

dashed with salt

— mit Salz vermischt
 

dashed with water

— mit Wasser verdünnt
 

dashed in some milk

— schüttete etwas Milch hinein
 

dashed with color

— mit einem Farbtupfer

Werfen, Schleudern


 

dashed the book on the table

— schleuderte das Buch auf den Tisch
 

dashed the ball against the wall

— schleuderte den Ball gegen die Wand
 

dashed the cup to the floor

— zerschmetterte die Tasse auf dem Boden
 

dashed stones at the gate

— schleuderte Steine auf das Tor