Übersetzung darkness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

darkness

': Dunkelheit, Finsternis, Dunkel, Düsterkeit
Lautschrift: [ˈdɑːknɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Dunkelheit f (obscurity)
  2. Finsternis f
  3. Dunkel
  4. Düsterkeit

Beispiele

Physische Dunkelheit oder Lichtmangel


 

darkness

— Dunkelheit
 

total darkness

— völlige Dunkelheit
 

pitch darkness

— tiefste Dunkelheit
 

complete darkness

— völlige Dunkelheit
 

deep darkness

— tiefe Dunkelheit
 

darkness fell

— die Dunkelheit brach herein
 

enveloped in darkness

— in Dunkelheit gehüllt; in Finsternis getaucht
 

surrounded by darkness

— von Dunkelheit umgeben
 

stumble in the darkness

— im Dunkeln stolpern

Metaphorische Dunkelheit, Böses oder moralischer Verfall


 

forces of darkness

— Mächte der Finsternis
 

darkness of the soul

— Dunkelheit der Seele
 

a heart of darkness

— ein Herz der Finsternis
 

children of darkness

— Kinder der Finsternis
 

power of darkness

— Macht der Finsternis
 

embrace the darkness

— die Dunkelheit umarmen
 

succumb to the darkness

— der Dunkelheit erliegen

Unwissenheit oder mangelndes Wissen


 

darkness of ignorance

— Dunkelheit der Unwissenheit
 

remain in darkness

— im Dunkeln bleiben
 

bring out of darkness

— aus der Dunkelheit führen
 

leave the darkness

— die Dunkelheit verlassen
 

lost in darkness

— in der Dunkelheit verloren

Angst, Niedergeschlagenheit oder Depression


 

fear of the darkness

— Angst vor der Dunkelheit
 

in the darkness of despair

— in der Dunkelheit der Verzweiflung
 

consumed by darkness

— von der Dunkelheit verzehrt
 

a darkness fell over him

— eine Dunkelheit senkte sich über ihn
 

darkness in his eyes

— Dunkelheit in seinen Augen

Geheimnis, Verborgenheit oder Ungewissheit


 

shrouded in darkness

— in Dunkelheit gehüllt
 

cloak of darkness

— Mantel der Dunkelheit
 

veil of darkness

— Schleier der Dunkelheit
 

hidden in darkness

— im Dunkeln verborgen
 

mysteries of the darkness

— Geheimnisse der Dunkelheit

Nacht, Dämmerung oder die Stunden vor der Morgendämmerung


 

darkness of night

— Dunkelheit der Nacht
 

darkness before dawn

— Dunkelheit vor der Morgendämmerung
 

after darkness fell

— nach Einbruch der Dunkelheit
 

during the darkness

— während der Dunkelheit

Poetische und bildhafte Ausdrücke


 

light in the darkness

— Licht in der Dunkelheit
 

a chink of light in the darkness

— ein Lichtschimmer in der Dunkelheit
 

depths of darkness

— Tiefen der Dunkelheit
 

into the darkness

— in die Dunkelheit
 

walk through the darkness

— durch die Dunkelheit gehen