Übersetzung darkly von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

darkly

': dunkel
Lautschrift: [ˈdɑːrkli]

Beispiele

Physische Dunkelheit oder schwaches Licht


 

darkly lit room

— schwach beleuchteter Raum; düster beleuchteter Raum
 

darkly shadowed alley

— tief verschattete Gasse; dunkle Gasse
 

darkly painted walls

— dunkel gestrichene Wände; in dunklen Farben gestrichene Wände
 

darkly lit stage

— düster beleuchtete Bühne; schwach beleuchtete Bühne

Stimmung, Niedergeschlagenheit oder Düsterkeit


 

stared darkly

— starrte düster; sah finster
 

looked darkly at him

— sah ihn düster an; blickte ihn finster an
 

darkly amused

— düster amüsiert; verhalten vergnügt
 

darkly smiling

— finster lächelnd; mit diabolischem Lächeln

Unheilvoll, bedrohlich oder Vorzeichen von Unheil


 

darkly ominous warning

— unheilvolle Warnung; düstere Warnung
 

darkly prophetic tone

— unheilvoller prophetischer Ton; düster prophetischer Ton
 

darkly hinted trouble

— deutete düster Unheil an; wies düster auf Probleme hin
 

darkly warned them

— warnte sie unheilvoll; ermahnte sie düster

Schwarzer Humor oder Ironie


 

darkly humorous remark

— Bemerkung mit schwarzem Humor; Witz in schwarzem Stil
 

darkly funny story

— Geschichte mit schwarzem Humor; Erzählung mit Galgenhumor
 

darkly satirical tone

— satirischer Ton mit düsterem Unterton; düster satirischer Ton
 

darkly witty observation

— geistreiche Bemerkung mit düsterem Unterton; bissig dunkelhumorige Beobachtung

Unklarheit, Verschwommenheit oder Andeutung


 

darkly written passage

— unklar geschriebene Passage; vage formulierte Passage
 

darkly remembered dream

— vage erinnerter Traum; undeutlich erinnerter Traum
 

darkly understood meaning

— schlecht verstandene Bedeutung; vage erfasster Sinn
 

darkly described events

— vage beschriebene Ereignisse; nebulös dargestellte Ereignisse