Übersetzung dare von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dare

': wagen, sich trauen, sich wagen, unterfangen, sich unterstehen
Lautschrift: [deə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Wagen (venture)
  2. trauen
  3. sich trauen
  4. sich wagen
  5. unterfangen
  6. sich unterstehen
  7. sich vermessen

Beispiele

Herausforderung, Aufforderung oder Provokation


 

dare someone to do something

— jemanden herausfordern, etwas zu tun; jemanden zu einer Handlung provozieren
 

take a dare

— eine Herausforderung annehmen; auf jemandes Herausforderung eingehen
 

dare to try

— sich trauen, etwas zu versuchen; den Mut haben, es zu probieren
 

double-dare someone

— jemanden doppelt herausfordern; jemanden nachdrücklich provozieren

Nicht wagen, Angst oder Enthaltung


 

wouldn't dare

— würde nicht wagen; ich würde mich nicht trauen
 

couldn't dare

— könnte nicht wagen; würde sich nicht getrauen
 

daren't

— traue mich nicht; wage nicht
 

hardly dare

— kaum wagen; sich kaum trauen

Befehl, Drohung oder Empörung


 

don't you dare

— wehe, du wagst es; untersteh dich; trau dich ja nicht
 

don't dare

— wag es nicht; trau dich nicht; untersteh dich
 

how dare you

— wie kannst du es wagen; wie können Sie es wagen

Redewendungen, feste Ausdrücke oder Substantive


 

a dare

— eine Herausforderung; ein Wagnis; eine gewagte Tat
 

truth or dare

— Wahrheit oder Pflicht; Spiel „Wahrheit oder Pflicht“
 

I dare say

— ich wage zu sagen; ich möchte behaupten; ich denke schon
 

dare to dream

— wagen zu träumen; sich erlauben zu träumen
 

daredevil

— Waghalsiger; Draufgänger; Tollkühner