Übersetzung dangle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dangle

': baumeln, baumeln lassen, schweben, schlenkern
Lautschrift: [dæŋgl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. baumeln
  2. baumeln lassen
  3. schweben
  4. schlenkern

Beispiele

Physisches Herabhängen oder Hängen


 

to dangle from the branch

— vom Ast baumeln
 

to dangle by one arm

— an einem Arm baumeln
 

legs dangle over the edge

— Beine baumeln über die Kante
 

hair dangles in her face

— Haare hängen ihr ins Gesicht
 

an earring dangles from her ear

— ein Ohrring baumelt an ihrem Ohr

Verlockung, Köder oder Bestechung


 

to dangle a carrot

— eine Karotte vor die Nase halten
 

to dangle an offer

— ein Angebot lockend machen
 

dangle the prospect of promotion

— mit der Aussicht auf Beförderung ködern
 

dangle a deal in front of someone

— jemandem einen Deal schmackhaft machen

Angeln, Köder oder Lockmittel


 

dangle bait from a line

— Köder an der Leine baumeln lassen
 

to dangle a worm

— einen Wurm als Köder nehmen
 

dangle a lure near the surface

— einen Köder nahe der Wasseroberfläche halten

übertragene Ausdrücke für Warten oder Ungewissheit


 

leave someone dangling

— jemanden im Ungewissen lassen
 

let him dangle

— ihn zappeln lassen
 

the question still dangles

— die Frage bleibt offen

grammatische und computertechnische Begriffe


 

dangling modifier

— hängepartizip
 

dangling pointer

— hängender Zeiger
 

dangling reference

— hängende Referenz