Übersetzung damper von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

damper

': Dämpfer, Schieber, Luftklappe, Fladenbrot
Lautschrift: [ˈdæmpə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Dämpfer m (shock absorber)
  2. klammere (damper settings)
  3. Schieber
  4. Luftklappe
  5. Fladenbrot

Beispiele

Mechanische Klappen, Luft- oder Rauchklappen


 

air damper

— Luftklappe
 

smoke damper

— Rauchklappe
 

fire damper

— Brandschutzklappe
 

balancing damper

— Ausgleichsklappe; Volumenstromregler
 

motorized damper

— Motorische Klappe; Klappe mit Motorantrieb
 

butterfly damper

— Drosselklappe; Klappenventil
 

backdraft damper

— Rückschlagklappe; Rückstauklappe

Dämpfer in Mechanik oder Fahrwerk


 

hydraulic damper

— Hydraulikdämpfer
 

shock damper

— Stoßdämpfer
 

suspension damper

— Fahrwerksdämpfer; Federbeindämpfer
 

rotary damper

— Rotationsdämpfer; Drehdämpfer
 

tuned mass damper

— Getilgter Massendämpfer; Schwingungstilger mit abgestimmter Masse

Musik: Klavier, Saiten- oder Blasinstrumente


 

damper pedal

— Dämpferpedal; Haltepedal
 

piano damper

— Klavierdämpfer; Saitendämpfer
 

damper mute

— Dämpfer (für Blasinstrumente); Dämpfungsaufsatz
 

damper mechanism

— Dämpfermechanik; Dämpfermechanismus

Übertragene Bedeutung: Dämpfung oder Abkühlung der Begeisterung


 

put a damper on

— einen Dämpfer versetzen; die Stimmung verderben
 

throw a damper on

— einen Schatten werfen; verderben
 

be a damper

— die Stimmung trüben; ein Spielverderber sein

Kulinarisches: Brot oder australischer Damper


 

Australian damper

— Australischer Damper; traditionelles Buschbrot