Übersetzung damp von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

damp

': feucht, dämpfen, Feuchtigkeit, Nässe, befeuchten
Lautschrift: [dæmp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. feucht (wet)
  2. Feuchtigkeit
  3. Nässe
  4. Schlagwetter

adjective

  1. dunstig
  2. dumpfig

verb

  1. dämpfen
  2. befeuchten
  3. anfeuchten
  4. ersticken
  5. einsprengen
  6. einspritzen

Beispiele

Feucht oder etwas feucht


 

damp clothes

— feuchte Kleidung
 

damp ground

— feuchter Boden; nasser Boden
 

damp towel

— feuchtes Handtuch
 

damp air

— feuchte Luft; nasse Luft
 

damp soil

— feuchter Boden
 

damp hair

— feuchtes Haar
 

damp hands

— feuchte Hände
 

damp patch

— feuchter Fleck; Nässefleck
 

damp weather

— feuchtes Wetter; nasses Wetter

Bauwesen oder Feuchtigkeitsschutz


 

damp-proof course

— Sperrschicht gegen aufsteigende Feuchtigkeit; Horizontalsperre
 

damp-proof membrane

— Feuchtigkeitssperrbahn; Dampfsperre
 

rising damp

— aufsteigende Feuchtigkeit; kapillarer Feuchtigkeitsaufstieg
 

damp cellar

— feuchter Keller
 

damp walls

— feuchte Wände; nasse Wände

Dämpfen oder Dämpfung


 

damp down

— dämpfen; mäßigen; unterdrücken
 

damp the sound

— den Ton dämpfen
 

damp someone's enthusiasm

— jemandes Begeisterung dämpfen
 

damp the flames

— die Flammen ersticken; das Feuer unterdrücken
 

damp the applause

— den Applaus dämpfen

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

a damp squib

— ein Schuss in den Ofen; eine Pleite
 

go down like a damp squib

— wie eine Seifenblase zerplatzen; keinen Eindruck machen

Technische oder Fachbegriffe


 

damp-proofing

— Feuchtigkeitssperre; Abdichtung
 

damp meter

— Feuchtigkeitsmesser; Hygrometer
 

damp testing

— Feuchtigkeitsprüfung; Feuchtemessung
 

damp course

— Sperrschicht gegen aufsteigende Feuchtigkeit