Übersetzung dam von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dam

': Damm, Staudamm, stauen, Talsperre, eindämmen
Lautschrift: [dæm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Damm m (embankment)
  2. Staudamm m
  3. Dam m (dam square)
  4. Verdammung f
  5. Talsperre
  6. Deich

verb

  1. besch
  2. stauen
  3. eindämmen
  4. dämmen
  5. aufstauen
  6. blockieren

Beispiele

Staumauer, Wasserbauwerk


 

hydroelectric dam

— Wasserkraftdamm; Wasserkraftwerk
 

concrete dam

— Betonstaudamm
 

earthen dam

— Erddamm; Schüttdamm
 

gravity dam

— Gewichtsstaumauer
 

buttress dam

— Pfeilerdamm
 

spillway of the dam

— Hochwasserentlastung der Talsperre; Überlauf der Talsperre
 

dam reservoir

— Stausee; Talsperrenbecken
 

dam breach

— Dammbruch; Dammversagen
 

dam wall

— Dammwand; Staumauer
 

dam safety

— Talsperrensicherheit

Als Verb: aufstauen oder eindämmen


 

to dam a river

— einen Fluss aufstauen; einen Fluss eindämmen
 

to dam up

— aufstauen; stauen; den Abfluss behindern
 

to dam a stream

— einen Bach aufstauen; einen Bach eindämmen
 

to dam the flow

— den Fluss aufstauen; den Fluss stauen

In der Tierzucht: Muttertier oder Zuchtmutter


 

dam of the foal

— Mutter des Fohlens
 

registered dam

— Zuchtmutter; eingetragene Mutter
 

dam line

— Mutterlinie; mütterliche Linie

Übertragene und umgangssprachliche Ausdrücke


 

to dam up emotions

— Gefühle unterdrücken; Emotionen zurückhalten
 

to build a dam around something

— eine Barriere um etwas errichten; etwas abschotten
 

a mental dam

— eine mentale Blockade; eine psychische Barriere