Übersetzung customize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

customize

': anpassen, individualisieren, umbauen, speziell anfertigen, individuell herrichten
Lautschrift: [ˈkʌstəmaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. anpassen (adapt)
  2. individualisieren
  3. umbauen
  4. speziell anfertigen
  5. individuell herrichten

Beispiele

Produktanpassung oder Personalisierung


 

customize product

— das Produkt anpassen; das Produkt individualisieren
 

customize features

— Funktionen anpassen; Funktionalität anpassen
 

customize order

— eine Bestellung nach individuellen Wünschen aufgeben; eine Bestellung mit individuellem Konfiguration aufgeben
 

customize package

— ein Dienstleistungspaket zusammenstellen; ein Angebotspaket anpassen

Schnittstellen- oder Benutzererfahrungsanpassung


 

customize settings

— Einstellungen anpassen; Einstellungen personalisieren
 

customize theme

— ein Design anpassen; eine Optik personalisieren
 

customize dashboard

— ein Dashboard anpassen; eine Informationsübersicht personalisieren
 

customize toolbar

— eine Symbolleiste anpassen; eine Werkzeugleiste anpassen
 

customize notifications

— Benachrichtigungen anpassen; Mitteilungen personalisieren

Softwareentwicklung oder Konfiguration


 

customize software

— Software anpassen; Software individualisieren
 

customize code

— Code modifizieren; Code anpassen
 

customize plugin

— ein Plugin anpassen; ein Plugin konfigurieren
 

customize api

— eine API anpassen; eine API konfigurieren

Marketing, Branding oder Verpackung


 

customize branding

— Branding anpassen; den Firmenstil anpassen
 

customize packaging

— Verpackung nach Maß gestalten; Verpackung anpassen
 

customize promotional materials

— Werbematerialien anpassen; Werbematerialien personalisieren
 

customize offers

— Angebote anpassen; kommerzielle Angebote anpassen

Service, Support oder Schulung


 

customize support plan

— Supportplan anpassen; Serviceplan anpassen
 

customize training

— Schulung anpassen; das Schulungsprogramm individualisieren
 

customize warranty

— Garantiebedingungen ändern; Garantieleistungen personalisieren

Bestellung und Fertigung oder Produktion auf Anfrage


 

customize to customer specifications

— nach Kundenvorgaben fertigen; an Kundenanforderungen anpassen
 

customize on demand

— auf Anfrage anpassen; nach Bedarf herstellen
 

customize mass production

— Massenproduktion anpassen; Serienfertigung kundenindividuell gestalten

Hardwareanpassung oder -komponenten


 

customize hardware

— Hardware anpassen; Hardware modifizieren
 

customize components

— Komponenten anpassen; Bauteile konfigurieren