Übersetzung custodian von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

custodian

': Hüter, Verwalter, Wächter, Kustos, Platzhalter
Lautschrift: [kʌˈstəʊdɪən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hüter m
  2. Depotbank f (depository)
  3. Verwahrer m
  4. sorgeberechtigte f
  5. Verwalter
  6. Wächter
  7. Kustos
  8. Platzhalter

Beispiele

Beruf oder Position


 

school custodian

— Schulhausmeister; Schulreinigungskraft
 

building custodian

— Hausmeister; Gebäudereiniger
 

head custodian

— Chefhausmeister; leitender Hausmeister
 

night custodian

— Nachtwächter; Nachtportier
 

maintenance custodian

— Wartungstechniker; Instandhaltungsmitarbeiter

Museen, Archive oder Sammlungen


 

museum custodian

— Museumsaufseher; Museumsverwalter
 

custodian of the archives

— Archivar; Archivverwalter
 

custodian of artifacts

— Kustos der Artefakte; Sammlungsverwalter
 

collections custodian

— Sammlungsverwalter; Kustos der Sammlung

Rechtliche Vormundschaft oder Betreuung


 

legal custodian

— gesetzlicher Vormund; rechtlicher Betreuer
 

court-appointed custodian

— gerichtlich bestellter Vormund; gerichtlich ernannter Betreuer
 

custodian of the estate

— Nachlassverwalter; Vermögensverwalter
 

custodian of the minor

— Vormund des Minderjährigen; Betreuer des Minderjährigen

Finanzen, Bankwesen oder Wertpapiere


 

custodian bank

— Verwahrstelle; Depotbank
 

custodian of securities

— Verwahrer von Wertpapieren; Depotbank
 

custodian account

— Verwahrkonto; Depotkonto
 

institutional custodian

— institutioneller Verwahrer; institutionelle Depotstelle

Informationstechnologie, Daten oder Dokumente


 

data custodian

— Datenverantwortlicher; Datenverwalter
 

custodian of records

— Aufzeichnungsverwalter; Dokumentenverwalter
 

it custodian

— IT-Administrator; IT-Verantwortlicher
 

electronic custodian

— elektronischer Verwalter; Verantwortlicher für elektronische Daten

Religiöse, kulturelle oder Erbschaft


 

custodian of the shrine

— Hüter des Schreins; Verwalter des Heiligtums
 

custodian of the heritage

— Hüter des Erbes; Verwalter des Kulturerbes
 

custodian of traditions

— Hüter der Traditionen; Wahrer der Bräuche

Übertragene Rolle oder Pflichten


 

custodian of public trust

— Hüter des öffentlichen Vertrauens; Verantwortlicher für das öffentliche Vertrauen
 

community custodian

— Gemeindehüter; Gemeindeverantwortlicher
 

environmental custodian

— Umwelthüter; Umweltschützer