Übersetzung cunning von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cunning

': gerissen, List, Schlauheit, schlau, listig
Lautschrift: [ˈkʌnɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. schlau (shrewd, wily)
  2. listig
  3. list f
  4. Schlauheit f
  5. gerissenen
  6. Gerissenheit
  7. Schläue
  8. Hinterlist
  9. Arglist
  10. Geschick

adjective

  1. gerissen
  2. hinterlistig
  3. raffiniert
  4. durchtrieben
  5. arglistig
  6. clever
  7. fein
  8. ausgekocht
  9. ausgefuchst
  10. drollig

Beispiele

Gerissen, findig


 

cunning plan

— raffinierter Plan; durchdachter Plan
 

cunning solution

— raffinierte Lösung; findige Lösung
 

cunning mind

— raffinierter Verstand; findiger Verstand
 

cunning strategy

— raffinierte Strategie; durchtriebene Taktik
 

cunning tactic

— raffinierte Taktik; durchtriebene Taktik

Heimtückisch, bösartig


 

cunning scheme

— hinterhältiger Plan; durchtriebener Plan
 

cunning plot

— heimtückische Verschwörung; durchtriebener Plan
 

cunning trick

— hinterhältiger Trick; raffinierte List
 

cunning deception

— raffinierte Täuschung; hinterhältige Lüge
 

cunning ruse

— raffinierte List; trügerischer Kniff
 

cunning maneuver

— raffinierter Schachzug; hinterhältige Aktion

List, Gerissenheit, Durchtriebenheit


 

cunning

— List; Gewandtheit; Durchtriebenheit
 

a display of cunning

— eine Zurschaustellung von List; eine Demonstration von Schlauheit
 

a feat of cunning

— eine Meisterleistung an List; ein Beispiel von Durchtriebenheit

Vergleiche und feste Wendungen


 

cunning as a fox

— schlau wie ein Fuchs
 

cunning like a fox

— schlau wie ein Fuchs
 

sly and cunning

— listig und gerissen; hinterhältig und gerissen

Äußeres und Verhalten


 

cunning smile

— listiges Lächeln; schlaues Lächeln
 

cunning look

— listiger Blick; schlauer Blick
 

with cunning in his eyes

— mit listigem Blick; mit Schalk in den Augen