Übersetzung culpability von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

culpability

': Schuld
Lautschrift: [kʌlpəˈbɪlɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Verschulden n

Beispiele

Rechtliche oder gerichtliche Sphäre


 

legal culpability

— rechtliche Schuld; rechtliche Verantwortlichkeit
 

criminal culpability

— strafrechtliche Schuld; strafrechtliche Verantwortlichkeit
 

proof of culpability

— Schuldnachweis; Nachweis der Schuld
 

establish culpability

— Schuld feststellen; Schuld nachweisen
 

assign culpability

— Schuld zuweisen; Schuld zuschreiben
 

degree of culpability

— Schuldgrad; Grad der Schuld
 

comparative culpability

— vergleichbare Schuld; vergleichende Schuld

Moralische oder ethische Bewertung


 

moral culpability

— moralische Schuld; moralische Verantwortlichkeit
 

ethical culpability

— ethische Schuld; ethische Verantwortlichkeit
 

personal culpability

— persönliche Schuld; persönliche Verantwortlichkeit
 

accepting moral culpability

— moralische Schuld annehmen; moralische Verantwortung übernehmen
 

collective culpability

— kollektive Schuld; kollektive Verantwortlichkeit

Grad und Qualifikation der Schuld


 

diminished culpability

— verminderte Schuld; geminderte Schuldfähigkeit
 

aggravated culpability

— erschwerte Schuld; erhöhte Schuld
 

culpability of negligence

— Fahrlässigkeitsschuld; Schuld durch Nachlässigkeit
 

reduced culpability due to duress

— verminderte Schuld durch Nötigung; Schuldminderung wegen Nötigung

Handlungen im Zusammenhang mit Schuldanerkennung oder -verneinung


 

accept culpability

— Schuld anerkennen; Schuld eingestehen
 

admit culpability

— Schuld eingestehen; Schuld zugeben
 

deny culpability

— Schuld leugnen; Schuld bestreiten
 

plead culpability

— sich vor Gericht schuldig bekennen; Schuldbekenntnis ablegen
 

assigning culpability

— Schuldzuschreibung; Schuldzuweisung

Soziale und historische Kontexte


 

historical culpability

— historische Schuld; historische Verantwortung
 

collective culpability for past crimes

— kollektive Schuld für vergangene Verbrechen; kollektive Verantwortung für vergangene Verbrechen
 

vicarious culpability

— zurechenbare Schuld; mittelbare Schuld

Allgemein gebräuchliche Phrasen


 

absence of culpability

— Schuldlosigkeit; Fehlen von Schuld
 

presumption of culpability

— Schuldvermutung; Vermutung der Schuld
 

mitigating culpability

— Schuldmilderung; mildernde Umstände bezüglich Schuld