Übersetzung crying von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

crying

': Weinen, Schreien, weinend, schreiend, dringend
Lautschrift: [ˈkraɪɪŋ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. Weinen (weeping)
  2. schreiende
  3. weinend
  4. schreiend
  5. dringend

noun

  1. Schreien

Beispiele

Weinen, Tränen vergießen


 

crying softly

— leise weinend; leise weinen
 

crying loudly

— laut weinend; laut weinen
 

crying bitterly

— bitterlich weinend; bitterlich weinen; schluchzen
 

crying uncontrollably

— ungehemmt weinend; hemmungslos weinen; unkontrolliert weinen
 

crying oneself to sleep

— sich in den Schlaf weinend; sich in den Schlaf weinen
 

crying with joy

— vor Freude weinend; vor Freude weinen
 

crying in pain

— vor Schmerz weinend; vor Schmerz weinen; vor Schmerz schreiend

Rufen, Schreien


 

crying for help

— um Hilfe rufend; um Hilfe rufen
 

crying out in pain

— vor Schmerz aufschreiend; vor Schmerz aufschreien
 

crying out for attention

— lautstark Aufmerksamkeit fordern; um Aufmerksamkeit rufen
 

crying someone's name

— jemandes Namen rufend; jemandes Namen rufen; nach jemandem schreien
 

crying wolf

— falschen Alarm schlagen; den Wolf rufen; blinden Alarm auslösen

dringender, offensichtlicher Bedarf oder Ungerechtigkeit


 

a crying need

— ein dringender Bedarf; brennender Bedarf
 

a crying shame

— eine himmelschreiende Schande; eine große Schande; ein Ärgernis
 

a crying injustice

— eine himmelschreiende Ungerechtigkeit; eine offensichtliche Ungerechtigkeit

Weinendes Kind, Säugling oder Tier


 

a crying baby

— ein weinendes Baby
 

a crying child

— ein weinendes Kind
 

a crying infant

— ein weinender Säugling

Weinanfall, Weinkrampf oder Wettweinen


 

a crying fit

— ein Weinanfall; ein Schluchzanfall
 

a crying spell

— eine Weinphase; eine Weinepisode; ein Weinanfall
 

a crying jag

— ein heftiger Weinanfall; eine Schluchzattacke; eine Weinkrise
 

a crying match

— ein Wettweinen; ein Wettschluchzen

Schreien nach, dringend brauchen, verlangen


 

crying out for renovation

— renovierungsbedürftig; dringend renoviert werden müssen
 

crying out to be fixed

— dringend repariert werden müssen; nach einer Reparatur schreien
 

crying out for attention

— dringend Aufmerksamkeit benötigen; deutlich Aufmerksamkeit brauchen