Übersetzung cry von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cry

': weinen, Schrei, schreien, Ruf, rufen
Lautschrift: [kraɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Weinen (weep, shriek)
  2. schreien
  3. rufen
  4. heulen
  5. klagen

noun

  1. Schrei m (scream)
  2. Ruf
  3. Ausruf
  4. Schlachtruf
  5. Parole
  6. Geheul
  7. Gebell

Beispiele

Laut und Akt des Weinens


 

cry

— weinen; Schrei; Weinen
 

cry loudly

— laut weinen; laut schreien
 

cry softly

— leise weinen; leise schluchzen
 

cry uncontrollably

— uncontrolliert weinen; haltlos weinen

Ruf, Schrei oder Ausruf


 

cry out

— aufschreien; laut ausrufen
 

cry aloud

— laut schreien; laut rufen
 

let out a cry

— einen Schrei ausstoßen; aufschreien

Bitte, Forderung oder Appell


 

cry for help

— Hilferuf; um Hilfe rufen
 

a cry for help

— Hilferuf; Bitte um Hilfe
 

cry for reform

— Forderung nach Reformen; Aufruf zu Reformen
 

cry of protest

— Protestruf; Protestruf

Gefühle, Schmerz oder Freude


 

cry of pain

— Schmerzensschrei; Aufschrei des Schmerzes
 

cry of joy

— Freudenschrei; Aufschrei der Freude
 

cry out in pain

— vor Schmerz aufschreien; vor Schmerz schreien

Idiome und feste Wendungen


 

cry one's eyes out

— sich die Augen ausweinen; hemmungslos weinen; sich ausweinen
 

cry over spilt milk

— sich über Vergangenes grämen; über verschüttete Milch weinen
 

cry foul

— sich über Ungerechtigkeit beschweren; gegen Regelverstoß protestieren

Substantive, Laute und Kinder


 

baby cry

— Babygeschrei; Kinderschrei
 

a loud cry

— ein lauter Schrei; lautes Weinen
 

a piercing cry

— ein durchdringender Schrei; ein durchdringendes Weinen
 

animal cries

— Tierlaute; Tiergeräusche

Ursachen und Reaktionen


 

cry for attention

— Aufmerksamkeit verlangen; um Aufmerksamkeit buhlen
 

cry with relief

— aus Erleichterung weinen; vor Erleichterung weinen
 

cry in frustration

— vor Frustration schreien; vor Verzweiflung weinen