Übersetzung crumple von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

crumple

': zerknittern, knüllen, zerdrücken, zerknautschen, eindrücken
Lautschrift: [krʌmpl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. zerknittern
  2. zerdrücken
  3. zerknüllen
  4. Knautschzone f
  5. knüllen
  6. zerknautschen
  7. eindrücken
  8. verdrücken
  9. krumpeln

Beispiele

Physisches Zerdrücken oder Zerknittern


 

crumple up the paper

— das Papier zerknittern; das Papier zusammenknüllen
 

crumple into a ball

— zu einem Ball knüllen; zu einem Ball zerknüllen
 

crumple a receipt

— eine Quittung zerknittern; einen Beleg zerknüllen
 

crumple a shirt

— ein Hemd zerknittern; ein Hemd zerdrücken

Zusammenbrechen oder Einstürzen


 

crumple to the ground

— zu Boden sacken; zu Boden stürzen
 

crumple on the floor

— auf den Boden fallen; auf den Boden stürzen
 

crumple with exhaustion

— vor Erschöpfung zusammenbrechen; vor Erschöpfung umfallen
 

crumple under the weight

— unter der Last zusammenbrechen; unter der Last kollabieren

Emotionale Reaktion oder Verlust der Moral


 

crumple with laughter

— sich vor Lachen krummen; sich vor Lachen biegen
 

crumple someone's spirit

— jemandes Moral brechen; jemandes Geist brechen
 

crumple his confidence

— sein Selbstvertrauen zerstören; sein Selbstvertrauen untergraben
 

crumple under pressure

— unter Druck zusammenbrechen; unter Druck kapitulieren

Technischer oder Automobilbegriff


 

crumple zone

— Knautschzone; Deformationszone
 

crumple test

— Knautschtest; Deformationstest
 

crumple resistance

— Knautschfestigkeit; Widerstandsfähigkeit gegen Verformung