Übersetzung crouch von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

crouch

': hocken, Hocke, kauern, Kauerstellung, sich zusammenkauern
Lautschrift: [ˈkraʊtʃ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hocke f
  2. hocken
  3. Kauerstellung

verb

  1. kauern
  2. sich zusammenkauern

Beispiele

Körperhaltung, Position


 

crouch down

— sich hinhocken
 

get into a crouch

— eine Hocke einnehmen; in die Hocke gehen
 

assume a crouch

— eine Hockstellung einnehmen; sich in die Hocke begeben
 

crouched position

— Hockposition; Hockstellung
 

deep crouch

— tiefe Hocke
 

half crouch

— halbe Hocke
 

in a crouch

— in der Hocke

Verstecken, Sich-Verbergen oder Heranschleichen


 

crouch behind

— sich hinter etwas hocken; in die Hocke gehen hinter
 

crouch in the bushes

— sich in den Büschen verstecken; in den Büschen kauern
 

crouch out of sight

— sich außer Sichtweite ducken; verschwinden aus dem Blickfeld
 

crouch down behind a wall

— sich hinter einer Mauer in die Hocke gehen; sich hinter einer Mauer ducken
 

crouch and crawl

— sich ducken und kriechen

Vorbereitung zum Angriff oder Sprung


 

crouch to pounce

— sich zum Sprung bereit machen; sich zum Angriff ducken
 

crouch before the jump

— sich vor dem Sprung in die Hocke begeben; sich zum Sprung bereit machen
 

get into a crouching stance

— eine gebückte Haltung einnehmen; eine Kampfstellung einnehmen
 

crouch and spring

— sich ducken und abspringen; sich ducken und abstoßen

Übertragener, emotionaler oder beschreibender Gebrauch


 

crouch in fear

— sich vor Angst zusammenkauern; sich aus Furcht zusammenkrümmen
 

crouch in shame

— sich vor Scham zusammenkauern; sich aus Scham krümmen
 

crouch before someone

— sich vor jemandem in die Hocke begeben; sich vor jemandem verneigen
 

crouch with worry

— sich vor Sorge zusammenkrümmen; sich aus Kummer zusammenkauern