Übersetzung croon von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

croon

': leise singen, schmalzen, schmalzig singen, sanft singen, gefühlvoll singen
Lautschrift: [ˈkruːn]

Beispiele

Sanftes Singen, Wiegenlied


 

croon a lullaby

— leise ein Wiegenlied singen; schmalzen
 

croon someone to sleep

— jemanden in den Schlaf singen; jemanden mit einem Lied in den Schlaf wiegen
 

croon softly

— leise vor sich hin singen; sanft singen
 

croon a tune

— eine Melodie vor sich hin singen; leise ein Lied summen
 

croon into someone's ear

— jemandem ins Ohr summen; jemandem leise ein Lied ins Ohr singen

Romantischer Gesang, Liebeslieder


 

croon love songs

— Liebeslieder schmalzen; romantische Lieder singen
 

croon romantic ballads

— romantische Balladen schmalzig singen; langsame Liebeslieder vortragen
 

croon to his sweetheart

— seiner Liebsten etwas vorsingen; seiner Angebeteten zärtlich vorsingen

Gesangsstil, Vortragsweise


 

croon in a velvet voice

— mit Samtstimme schmalzen; mit samtigem Timbre trällern
 

croon with a crooning style

— im Crooner-Stil singen; im intimen, sanften Stil vortragen
 

croon with tremulous phrasing

— mit zitternder Phrasierung singen; mit zitternder Phrasierung trällern
 

croon like a torch singer

— wie eine Torchsängerin singen; mit dramatischer Emotion singen

Aufnahme und Übertragung, Studio


 

croon on the radio

— im Radio singen; im Radio erklingen
 

croon into the microphone

— ins Mikrofon singen; ins Mikrofon trällern
 

croon on a record

— auf einer Schallplatte singen; auf einer Platte erklingen
 

croon live on stage

— live auf der Bühne singen; live vortragen

Übertragene Bedeutung, Flüstern und Trösten


 

croon comforting words

— tröstende Worte flüstern; sanft trösten
 

croon praises

— Lob flüstern; schmeicheln
 

croon over someone

— sich zärtlich um jemanden kümmern; jemanden umsorgen

Partizipien und Gerundien, Hintergrundkombinationen


 

crooning softly

— leise singend; sanft trällernd
 

crooning in the background

— im Hintergrund singend; im Hintergrund leise erklingend