Übersetzung criticize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

criticize

': kritisieren, tadeln, bekritteln, toben
Lautschrift: [ˈkrɪtɪsaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. kritisieren (criticise)
  2. tadeln
  3. bekritteln
  4. toben

Beispiele

Tadeln und Kritik äußern


 

criticize the plan

— den Plan kritisieren
 

criticize the decision

— die Entscheidung kritisieren
 

criticize the proposal

— den Vorschlag kritisieren
 

criticize the policy

— die Politik kritisieren

Scharf tadeln


 

criticize harshly

— scharf kritisieren
 

criticize severely

— heftig kritisieren
 

criticize publicly

— öffentlich kritisieren
 

criticize someone in front of others

— jemanden vor anderen kritisieren

Auf Mängel hinweisen


 

criticize the flaws

— die Fehler kritisieren
 

criticize the weaknesses

— die Schwächen kritisieren
 

criticize the shortcomings

— die Mängel kritisieren
 

criticize the work

— die Arbeit kritisieren

Wegen etwas kritisieren


 

criticize someone for being late

— jemanden wegen Verspätung kritisieren
 

criticize him for his attitude

— ihn wegen seiner Einstellung kritisieren
 

criticize her for the mistake

— sie wegen des Fehlers kritisieren
 

criticize them for inaction

— sie wegen Untätigkeit kritisieren

Kritik ausgesetzt sein


 

be criticized by the press

— von der Presse kritisiert werden
 

be widely criticized

— breit kritisiert werden
 

be heavily criticized

— scharfer Kritik ausgesetzt sein
 

be criticized for poor results

— wegen schlechter Ergebnisse kritisiert werden