Übersetzung crisis von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

crisis

': Krise, Krisis, Notlage, Notstand
Lautschrift: [ˈkraɪsɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Krise f (crises, economic crisis)
  2. Finanzkrise f
  3. Wirtschaftskrise f
  4. Krisenmanagement n (crisis management)
  5. Krisis
  6. Notlage
  7. Notstand

Beispiele

Krisentyp


 

crisis

— Krise
 

financial crisis

— Finanzkrise
 

economic crisis

— Wirtschaftskrise
 

political crisis

— politische Krise
 

constitutional crisis

— Verfassungskrise
 

corporate crisis

— Unternehmenskrise; Firmenkrise
 

social crisis

— soziale Krise
 

humanitarian crisis

— humanitäre Krise

Wirtschafts-, Finanz- oder Schuldenkrise


 

banking crisis

— Bankenkrise
 

debt crisis

— Schuldenkrise
 

currency crisis

— Währungskrise
 

liquidity crisis

— Liquiditätskrise
 

sovereign debt crisis

— Staatsverschuldungskrise
 

stock market crisis

— Börsenkrise
 

housing crisis

— Wohnungskrise; Immobilienkrise
 

financial crisis of 2008

— Finanzkrise von 2008

politische oder Staatskrise


 

government crisis

— Regierungskrise; Regierungs krise
 

diplomatic crisis

— diplomatische Krise
 

leadership crisis

— Führungskrise
 

constitutional crisis

— Verfassungskrise
 

legitimacy crisis

— Legitimitätskrise
 

crisis of governance

— Regierungskrise

medizinische oder Gesundheitskrise


 

health crisis

— Gesundheitskrise
 

public health crisis

— Krise der öffentlichen Gesundheit
 

pandemic crisis

— Pandemiekrise; pandemische Krise
 

epidemic crisis

— epidemische Krise
 

medical crisis

— medizinische Krise
 

mental health crisis

— Krise der psychischen Gesundheit

Umwelt- oder Klimakrise


 

environmental crisis

— Umweltkrise
 

climate crisis

— Klimakrise
 

biodiversity crisis

— Biodiversitätskrise
 

water crisis

— Wasserkrise; Trinkwasserkrise
 

food crisis

— Nahrungsmittelkrise; Ernährungskrise
 

energy crisis

— Energiekrise

persönliche oder psychologische Krise


 

identity crisis

— Identitätskrise; Selbstfindungskrise
 

midlife crisis

— Midlife-Crisis; Krise der Lebensmitte
 

existential crisis

— existenzielles Krisis
 

personal crisis

— persönliche Krise
 

crisis of confidence

— Vertrauenskrise

Krisenmanagement und -reaktion


 

crisis management

— Krisenmanagement
 

crisis response

— Krisenreaktion
 

crisis intervention

— Krisenintervention
 

crisis communication

— Krisenkommunikation
 

crisis hotline

— Krisentelefon; Krisenhotline
 

to avert a crisis

— eine Krise abwenden
 

to trigger a crisis

— eine Krise auslösen
 

to escalate into a crisis

— zu einer Krise eskalieren
 

to be in crisis

— sich in der Krise befinden

feste Wendungen und Ausdrücke


 

crisis point

— Krisenpunkt; Wendepunkt
 

acute crisis

— akute Krise; akute Krisenphase
 

chronic crisis

— chronische Krise
 

systemic crisis

— systemische Krise
 

crisis of legitimacy

— Legitimitätskrise
 

crisis-hit country

— Krisenland; von der Krise betroffenes Land