Übersetzung cringe von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cringe

': kriechen, zurückschrecken, katzbuckeln, sich ducken, sich krümmen
Lautschrift: [krɪnʤ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erschaudern
  2. kriechen
  3. zurückschrecken
  4. katzbuckeln
  5. sich ducken
  6. sich krümmen

Beispiele

Zusammenzucken vor Verlegenheit


 

cringe with embarrassment

— vor Verlegenheit zusammenzucken
 

cringe at the thought

— bei dem Gedanken zusammenzucken
 

cringe in shame

— vor Scham zusammenzucken
 

cringe inwardly

— innerlich zusammenzucken

Zusammenzucken vor Schmerz oder Ekel


 

cringe at the pain

— vor Schmerz zusammenzucken
 

cringe at the smell

— das Gesicht vor Geruch verziehen
 

cringe at the sight

— beim Anblick das Gesicht verziehen
 

cringe away from the touch

— vor der Berührung zurückschrecken

Unbehagen empfinden


 

cringe when he speaks

— sich unwohl fühlen, wenn er spricht
 

cringe at that joke

— bei diesem Witz zusammenzucken
 

cringe over old photos

— sich bei alten Fotos fremdschämen
 

cringe at the memory

— bei der Erinnerung zusammenzucken

umgangssprachlich: cringelig


 

cringe humor

— cringeliger Humor
 

cringe content

— cringeliger Content
 

cringe moment

— cringeliger Moment
 

cringe behavior

— cringeliges Verhalten