Übersetzung crew von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

crew

': Crew, Besatzung, Mannschaft, Bande, Bedienung
Lautschrift: [kruː]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Crew f (squad, team, crew member)
  2. Mannschaft f
  3. Besatzung f
  4. Besatzungsmitglieder f
  5. Bande
  6. Bedienung

Beispiele

Verkehr, Luftfahrt oder Schifffahrt


 

flight crew

— Flugbesatzung
 

cabin crew

— Kabinenpersonal; Cockpitbesatzung
 

ship's crew

— Schiffsbesatzung; Schiffscrew
 

bridge crew

— Brückenbesatzung
 

deck crew

— Decksmannschaft; Deckspersonal
 

crew member

— Besatzungsmitglied

Film oder Fernsehen


 

film crew

— Filmcrew; Filmteam
 

camera crew

— Kamerateam; Kameracrew
 

sound crew

— Tonteam; Toncrew
 

lighting crew

— Beleuchtungsteam; Lichtcrew
 

production crew

— Produktionsteam; Produktionscrew
 

backstage crew

— Backstage-Crew; Bühnenteam

Technischer Dienst oder Service


 

ground crew

— Bodenpersonal; Bodencrew
 

maintenance crew

— Wartungsteam; Reparaturcrew
 

pit crew

— Pitcrew; Boxencrew
 

cleaning crew

— Reinigungsteam; Reinigungscolonne
 

kitchen crew

— Küchencrew; Küchenpersonal
 

bar crew

— Barpersonal; Thekencrew

Rettung, Medizin oder Notdienste


 

rescue crew

— Rettungsteam; Rettungscrew
 

search and rescue crew

— Such- und Rettungsteam; Such- und Rettungscrew
 

medical crew

— medizinisches Personal; Ärzteteam
 

paramedic crew

— Rettungssanitäterteam; Notfallsanitätercrew

Team, Freundeskreis oder Kollegen


 

the crew

— die Crew; die Clique
 

my crew

— meine Crew; meine Leute
 

whole crew

— gesamte Crew; ganze Mannschaft
 

tight-knit crew

— verschworene Gemeinschaft; eingeschworenes Team

Frisur, Kleidung oder Erscheinungsbild


 

crew cut

— Bürstenhaarschnitt; Crew Cut
 

crew neck

— Rundhalsausschnitt; Rundhalspullover

Verb- und Adjektivformen, Bemannung oder Bemanntheit


 

to crew a ship

— ein Schiff bemannen; die Besatzung eines Schiffs zusammenstellen
 

to crew a flight

— einen Flug mit Personal besetzen; die Crew für einen Flug einteilen
 

crewed mission

— bemannte Mission
 

uncrewed mission

— unbemannte Mission