Übersetzung creep von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

creep

': kriechen, schleichen, klettern, Duckmäuser, sich ranken
Lautschrift: [kriːp]

Wörterbucheintrag

verb (crept, crept)

  1. kriechen (crawl)
  2. schleichen
  3. einschleichen
  4. klettern
  5. sich ranken

noun

  1. Duckmäuser
  2. Leisetreter
  3. Mucker

Beispiele

Bewegung, Fortbewegung


 

creep

— kriechen; sich langsam bewegen
 

creep along

— entlangkriechen; sich langsam fortbewegen
 

creep past

— sich vorbeischleichen; vorbeigehen
 

creep up

— sich anschleichen; sich unbemerkt nähern

Unbemerkte Annäherung oder Anschleichen


 

creep up on

— sich an jdn. anschleichen; jdn. überrumpeln
 

creep up behind

— sich von hinten anschleichen; jdn. von hinten anschleichen
 

creep in

— sich einschleichen; unbemerkt auftauchen
 

creep into

— sich in etw. einschleichen; in etw. eindringen

Unangenehme Gefühle hervorrufen oder erschrecken


 

creep out

— jemandem eine Gänsehaut verursachen; jdn. erschrecken
 

creep someone out

— jdn. gruseln; bei jdm. Ekel hervorrufen
 

give someone the creeps

— jdn. gruseln; jdm. unheimlich sein

Person, die Ekel oder Unbehagen hervorruft


 

a creep

— ein Widerling; ein Scheusal; ein komischer Kauz
 

creepy person

— gruselige Person; ekelhafte Person

Allmähliche Ausbreitung oder Zunahme


 

creep in

— sich einschleichen; allmählich auftauchen
 

creeping doubt

— schleichender Zweifel; wachsender Zweifel
 

creeping increase

— schleichende Zunahme; allmähliches Anwachsen

Beispiele kontextueller Wortverbindungen


 

creep along the wall

— an der Wand entlangkriechen; sich langsam an der Wand entlangbewegen
 

creep up the ranks

— sich langsam in den Dienstgraden hocharbeiten; allmählich aufsteigen
 

creep into someone's life

— sich in jds. Leben einschleichen; allmählich Teil des Lebens werden