Übersetzung credence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

credence

': Glaube, Kredenz
Lautschrift: [ˈkriːdəns]

Beispiele

Glaubwürdigkeit, Vertrauen


 

give credence to

— Glauben schenken; für glaubwürdig halten
 

lend credence to

— Glaubwürdigkeit verleihen; untermauern
 

attach credence to

— Glauben schenken; für glaubwürdig halten
 

place credence in

— Vertrauen setzen in; Glauben schenken
 

put credence in

— Glauben schenken; Vertrauen setzen in
 

afford credence to

— Glaubwürdigkeit einräumen; für glaubwürdig halten
 

give little credence to

— wenig Glauben schenken; kaum für glaubwürdig halten
 

give no credence to

— keinen Glauben schenken; nicht für glaubwürdig halten
 

give full credence to

— voll und ganz Glauben schenken; für völlig glaubwürdig halten

Vertrauensverlust, Glaubwürdigkeitsverlust


 

lose credence

— an Glaubwürdigkeit verlieren; Vertrauen verlieren
 

undermine credence

— Glaubwürdigkeit untergraben; Vertrauen untergraben
 

deprive of credence

— der Glaubwürdigkeit berauben; des Vertrauens berauben
 

take credence away from

— die Glaubwürdigkeit nehmen; das Vertrauen entziehen

Rechtssprache, journalistischer Sprachgebrauch


 

give credence to the testimony

— der Aussage Glauben schenken; die Aussage für glaubwürdig halten
 

lend credence to allegations

— Anschuldigungen Glaubwürdigkeit verleihen; Anschuldigungen untermauern
 

give credence to reports

— Berichten Glauben schenken; Berichte für glaubwürdig halten
 

attach little credence to witness statements

— Aussagen von Zeugen wenig Glauben schenken; Aussagen von Zeugen kaum für glaubwürdig halten
 

place credence in expert opinion

— auf Sachverständigengutachten vertrauen; Sachverständigengutachten Glauben schenken

Wirtschaft, Fachterminologie


 

credence goods

— Vertrauensgüter; Erfahrungsgüter
 

credence hypothesis

— Vertrauenshypothese; Glaubwürdigkeitshypothese

Religion, Kirchenmobiliar


 

credence table

— Kredenz; Altartisch
 

on the credence table

— auf der Kredenz; auf dem Altartisch

feste Wendungen, Glaubwürdigkeitserwerb


 

gain credence

— Glaubwürdigkeit gewinnen; an Glaubwürdigkeit gewinnen
 

lend credence to the theory

— der Theorie Glaubwürdigkeit verleihen; die Theorie untermauern
 

put no credence in

— keinen Glauben schenken; nicht für glaubwürdig halten
 

grant credence to

— für glaubwürdig erachten; Glaubwürdigkeit zuerkennen