Übersetzung create von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

create

': schaffen, kreieren, verursachen, erschaffen, hervorrufen
Lautschrift: [krɪˈeɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. schaffen
  2. erschaffen
  3. kreieren
  4. erstellen (build, provide, generate, lay)
  5. erzeugen
  6. anlegen
  7. Erstellung f (build)
  8. Schaffung f
  9. verursachen
  10. hervorrufen

Beispiele

Gegenstände oder Objekte erschaffen


 

create a product

— ein Produkt herstellen; ein Produkt erzeugen
 

create a prototype

— einen Prototyp erstellen
 

create a model

— ein Modell erstellen; ein Modell entwickeln

Dateien oder Dokumente anlegen


 

create a file

— eine Datei anlegen
 

create a document

— ein Dokument anlegen
 

create a folder

— einen Ordner anlegen; ein Verzeichnis anlegen
 

create a spreadsheet

— eine Tabelle erstellen; eine Kalkulationstabelle erstellen
 

create a report

— einen Bericht erstellen; einen Report erstellen

Konten oder Profile einrichten


 

create an account

— ein Konto anlegen; ein Konto einrichten
 

create a user profile

— ein Benutzerprofil anlegen; ein Profil erstellen
 

create a subscription

— ein Abonnement abschließen; ein Abonnement anlegen

Pläne oder Zeitpläne erstellen


 

create a plan

— einen Plan aufstellen; einen Plan erstellen
 

create a schedule

— einen Zeitplan erstellen; ein Zeitplan erstellen
 

create a roadmap

— einen Fahrplan erstellen; eine Roadmap erstellen

Inhalte, Kunst oder Design erschaffen


 

create content

— Inhalte erstellen; Content erstellen
 

create a design

— ein Design entwerfen; ein Design erstellen
 

create artwork

— ein Kunstwerk schaffen; ein Kunstwerk anfertigen
 

create a logo

— ein Logo entwerfen; ein Logo erstellen
 

create a blog post

— einen Blogbeitrag schreiben; einen Blogartikel verfassen

Teams, Organisationen oder Partnerschaften gründen


 

create a team

— ein Team zusammenstellen; ein Team bilden
 

create an organization

— eine Organisation gründen; eine Organisation ins Leben rufen
 

create a partnership

— eine Partnerschaft aufbauen; eine Partnerschaft eingehen

Bedingungen, Ursachen oder Möglichkeiten schaffen


 

create conditions

— Bedingungen schaffen; Voraussetzungen schaffen
 

create an opportunity

— eine Gelegenheit schaffen; eine Möglichkeit eröffnen
 

create demand

— Nachfrage erzeugen; Nachfrage wecken
 

create a problem

— ein Problem verursachen; ein Problem hervorrufen

Datenbanken, Datensätze oder Kopien anlegen


 

create a database

— eine Datenbank anlegen
 

create a record

— einen Datensatz anlegen; einen Eintrag anlegen
 

create a backup

— ein Backup erstellen; eine Sicherungskopie anlegen
 

create a duplicate

— ein Duplikat erstellen; eine Kopie anfertigen

Veranstaltungen, Aufgaben oder Tickets anlegen


 

create an event

— eine Veranstaltung organisieren; ein Event erstellen
 

create a task

— eine Aufgabe anlegen; einen Task erstellen
 

create an issue

— ein Ticket erstellen; einen Issue anlegen

Code, Repositorys oder Branches erstellen


 

create a repository

— ein Repository anlegen
 

create a branch

— einen Branch erstellen; einen Zweig anlegen
 

create a pull request

— einen Pull Request erstellen; einen Merge-Request anlegen
 

create an environment

— eine Umgebung einrichten; eine Entwicklungsumgebung bereitstellen