Übersetzung crap von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

crap

': Scheiße, scheißen, kacken, Scheiß, Kacke
Lautschrift: [kræp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Mist m (bullshit)
  2. Schei n
  3. Scheiße
  4. Scheiß
  5. Kacke
  6. Scheißdreck
  7. Blech
  8. Schiss

verb

  1. scheißen
  2. kacken

Beispiele

Ausrufe oder Interjektionen


 

crap!

— Scheiße!; Mist!
 

oh crap

— oh, Scheiße!; Mist!; so ein Pech!
 

aw, crap

— ach, Scheiße!; na so was!
 

no crap

— kein Scheiß; hör auf zu flunkern

Unsinn oder Quatsch


 

that’s crap

— das ist Scheiß; das ist Quatsch
 

a load of crap

— ein Haufen Scheiße; totaler Quatsch
 

full of crap

— voller Scheiße; völliger Blödsinn
 

talking crap

— Scheiße reden; Quatsch erzählen

minderwertige Qualität oder Schrott


 

pile of crap

— Schrotthaufen; Müllhaufen
 

crap product

— Scheißprodukt; minderwertige Ware
 

crap design

— Scheißdesign; schlechtes Design
 

crap workmanship

— miese Verarbeitung; Pfusch

körperliche Funktionen oder Stuhlgang


 

take a crap

— einen Haufen machen; kacken
 

have a crap

— kacken; aufs Klo gehen
 

crap one’s pants

— sich in die Hosen scheißen; sich vollmachen
 

leave a crap

— einen Haufen hinterlassen; ein Häufchen machen (ugs.)

Phrasal Verbs oder Handlungen


 

crap out

— ausfallen; versagen
 

crap on

— runtermachen; anscheißen
 

crap up

— versauen; vermasseln
 

crap up the place

— Chaos anrichten; eine Sauerei machen

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

crapshoot

— Glücksspiel; Wagnis
 

no crap, sherlock

— kein Scheiß, Sherlock; keine Witze, scherzhaft
 

not worth a crap

— keinen Pfifferling wert; völlig nutzlos
 

cut the crap

— hör auf mit dem Scheiß; hör auf, Quatsch zu reden