Übersetzung cracked von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cracked

': rissig, brüchig, schrundig, rappelig
Lautschrift: [krækt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. rissig
  2. brüchig
  3. schrundig
  4. rappelig

Beispiele

Physische Schäden, Risse


 

cracked glass

— gesprungenes Glas; rissiges Glas
 

cracked mirror

— gesprungener Spiegel; rissiger Spiegel
 

cracked wall

— rissige Wand; Wand mit Rissen
 

cracked pavement

— rissiger Asphalt; gesprungener Bürgersteig
 

cracked foundation

— gesprungenes Fundament

Haut, Lippen, Fersen


 

cracked lips

— rissige Lippen; spröde Lippen
 

cracked skin

— rissige Haut
 

cracked heels

— rissige Fersen

Zähne und Mund


 

cracked tooth

— angebrochener Zahn; abgesplitterter Zahn
 

cracked molar

— angebrochener Backenzahn

Geräusch, Stimme, Töne


 

cracked voice

— raue Stimme; brüchige Stimme
 

cracked note

— falscher Ton; gesprungener Ton

Software, Hacking


 

cracked software

— geknackte Software; gecrackte Software
 

cracked password

— geknacktes Passwort
 

cracked account

— geknackter Account

Entschlüsseln, Lösen


 

cracked the code

— knackte den Code; entschlüsselte den Code
 

cracked the case

— löste den Fall

Witze, Lachen, Reaktion


 

cracked a joke

— riss einen Witz; machte einen Witz
 

cracked up

— lachte schallend; prustete los
 

cracked a smile

— lächelte leicht; verzog das Gesicht zu einem Lächeln

Idiomatische und übertragene Bedeutungen


 

cracked person

— verrückte Person; durchgeknallte Person
 

cracked idea

— verrückte Idee; abgedrehte Idee
 

cracked open

— aufgebrochen; geöffnet