Übersetzung crack down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

crack down

': hart durchgreifen, niederknallen, niederkrachen
Lautschrift: [ˈkræk ˈdaʊn]

Beispiele

Bekämpfung von Kriminalität oder öffentlicher Sicherheit


 

crack down on crime

— hart gegen Kriminalität vorgehen; Kriminalität bekämpfen
 

crack down on violent gangs

— hart gegen gewalttätige Banden vorgehen; gewalttätige Banden bekämpfen
 

crack down on drug trafficking

— Drogenhandel unterbinden; gegen Drogenhandel vorgehen
 

crack down on organized crime

— organisierte Kriminalität bekämpfen; gegen organisierte Kriminalität vorgehen

staatliche Maßnahmen oder verschärfte Kontrolle


 

crack down on corruption

— Korruption bekämpfen; Korruption unterdrücken
 

crack down on tax evasion

— Steuerhinterziehung bekämpfen; gegen Steuerhinterziehung vorgehen
 

crack down on illegal immigration

— Maßnahmen gegen illegale Einwanderung verschärfen; illegale Einwanderung unterbinden
 

crack down on smuggling

— Schmuggel bekämpfen; gegen Schmuggel vorgehen

Geschäftswesen, Arbeitsdisziplin oder Regelbefolgung


 

crack down on insider trading

— Insiderhandel unterbinden; gegen Insiderhandel vorgehen
 

crack down on safety violations

— Sicherheitsverstöße unterbinden; Kontrolle der Einhaltung von Sicherheitsvorschriften verschärfen
 

crack down on workplace harassment

— harte Maßnahmen gegen Belästigung am Arbeitsplatz ergreifen; Belästigung unterbinden

Internet, Urheberrecht oder digitale Verstöße


 

crack down on online piracy

— Online-Piraterie bekämpfen; gegen illegale Verbreitung von Inhalten vorgehen
 

crack down on cybercrime

— Cyberkriminalität bekämpfen; gegen Cyberkriminalität vorgehen
 

crack down on fake news

— Verbreitung von Falschinformationen unterbinden; gegen Fake News vorgehen
 

crack down on data breaches

— Datenlecks unterbinden; Schutz persönlicher und Unternehmensdaten verstärken

Proteste, öffentliche Unruhen oder politische Aktionen


 

crack down on protesters

— hart gegen Demonstranten vorgehen; harte Maßnahmen gegen Demonstranten ergreifen
 

crack down on dissent

— Andersdenkende unterdrücken; oppositionelle Stimmungen unterbinden

Intensität der Maßnahmen oder Methoden der Unterbindung


 

crack down hard on

— hart gegen vorgehen; radikale Maßnahmen gegen ergreifen
 

crack down with fines

— mit Geldstrafen bestrafen; Strafzahlungen einführen
 

crack down through raids

— Razzien zur Unterbindung durchführen; Razzien zur Bekämpfung von Verstößen einsetzen
 

crack down by tightening regulations

— Regulierung verschärfen; regulatorische Kontrolle verstärken