Übersetzung crack von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

crack

': knacken, Riss, Sprung, Spalt, brechen
Lautschrift: [kræk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Riss m (fissure)
  2. Sprung
  3. Spalt
  4. Spalte
  5. Bruch
  6. Ritze
  7. Knall
  8. Knacks
  9. Knack
  10. Ritz

verb

  1. knacken (break)
  2. brechen
  3. reißen
  4. springen
  5. krachen
  6. platzen
  7. spalten
  8. bersten
  9. zerspringen
  10. knallen

adjective

  1. erstklassig

Beispiele

 

crack in the wall

— Riss in der Wand
 

crack of dawn

— Morgengrauen
 

hairline crack

— Haarriss
 

to crack a joke

— einen Witz reißen
 

crack the code

— den Code knacken
 

loud crack

— lauter Krach
 

to crack under pressure

— unter Druck zusammenbrechen
 

crack in the glass

— Sprung im Glas
 

to crack a safe

— einen Safe knacken
 

crack team

— Elite-Team
 

make a crack

— einen Witz reißen; eine spitze Bemerkung machen
 

crack about something

— eine geistreiche Bemerkung über etwas machen
 

witty crack

— geistreicher Witz
 

a clever crack

— ein gelungener Scherz
 

humorous crack

— lustige Bemerkung
 

offhand crack

— lässiger, aber treffender Witz
 

sarcastic crack

— sarkastische Bemerkung
 

voice crack

— Stimmbruch
 

crack in the tone

— Bruch in der Stimme; Tonhöhenschwankung
 

adolescent voice crack

— Stimmbruch bei Jugendlichen