Übersetzung cozy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cozy

': gemütlich, behaglich, kuschelig, wohnlich, heimelig
Lautschrift: [ˈkəʊzɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. gemütlich (cosy)
  2. Haube

adjective

  1. behaglich
  2. kuschelig
  3. wohnlich
  4. heimelig
  5. wohlig
  6. lauschig
  7. traulich
  8. traut
  9. schnuckelig
  10. mollig warm

Beispiele

Gemütlich


 

a cozy room

— ein gemütliches Zimmer
 

a cozy cottage

— ein gemütliches Häuschen
 

a cozy atmosphere

— eine gemütliche Atmosphäre
 

a cozy little café

— ein gemütliches kleines Café

Bequem


 

a cozy chair

— ein bequemer Sessel
 

a cozy fit

— eine bequeme Passform
 

cozy shoes

— bequeme Schuhe

Ungestört; Versteckt


 

a cozy corner

— ein ungestörter Winkel; ein verstecktes Eckchen
 

a cozy nook

— ein gemütliches Plätzchen; eine versteckte Nische
 

a cozy hideaway

— ein ungestörter Rückzugsort; ein verstecktes Versteck

Teewärmer; Teekannenhaube


 

a cozy for a teapot

— ein Teewärmer für eine Teekanne
 

a cozy for a bottle

— ein Flaschenwärmer; eine Flaschenhaube